Приклади вживання Ефект доміно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефект доміно передбачає що деякі зміни,
The domino effect suggests that some change,Перехід клітин з спокійних і врівноважених в нестабільні вільні радикали, як ефект доміно, викликає ушкодження інших клітин навколо них,
Transferring cells from calm and balanced into unstable free radicals a little bit like a domino effect, causing damage to other cells around themце буде мати ефект доміно, який вплине на світ від Атлантики до Тихого океану,
it will have a domino effect that will affect the world from the Atlantic to the PacificЕфект доміно поширився на Чехію
The domino effect spread to the Czech Republicповітря індукованих пучки стебел, які падають на землю- початку майбутньої ефект доміно.
caused by the falling stalks bunches- just only beginning of the Domino Effect.енергія установлена ходом тих подій має ефект доміно.
energy set in motion by those events has a domino effect.це може створити ефект доміно від додаткових проблем.
that can create a domino effect of additional problems.це викликає ефект доміно, вивільняючи токсичні метали з ґрунту в сам струмок.
it can cause a domino effect, releasing toxic metals from the river soil into the stream itself.за винятком регулярності та нерегулярності в результаті форм, є те, що правильної форми, ймовірно, набагато більш застосовно Ефект доміно, ніж в іррегулярних формувань.
irregularity of resulting shape is the fact that the regular patterns have likely to much greater extent applied Domino Effect, than irregular ones.також буде мати ефект доміно з точки зору соціально-економічного розвитку регіону…[-].
will also have a knock-on effect in terms of the region's social and economic development.Багато хто вірив, що така сама модель пошириться на більшість країн регіону через ефект доміно- такий, як під час подій у Східній Європі в 1989-1991 роках.
It was believed that the same pattern would spread to most countries of the region through a domino effect, similar to what happened in Eastern Europe in 1989-91.таке рішення може викликати ефект доміно серед країн ЄС,
as Brexit may trigger a domino effect among EU member states,За словами сенатора, складна ситуація в Україні може викликати ефект доміно і не лише дестабілізувати банки Західної Європи, які вийшли на ринки Східної Європи, але й дійсно змінити геополітичну карту.
For example, Ukraine's dire situation could trigger a domino effect, not only destabilizing Western Europe banks with large exposure to East European markets, but actually changing the geopolitical map as well.світовому ринку нафти і можуть спровокувати ефект доміно в ряді країн Азії»,- сказав нафтовий аналітик IHS Віктор Шум.
Europe спровокувало ефект доміно для всієї економіки, а разом із закриттям Росією свого ринку для українських товарів спричинило глибоку соціальну кризу.
provoked the domino effect for the whole economy, and, together with Russia's closure of its market for Ukrainian goods, it caused a profound social crisis.викликаючи ефект доміно.
causing a domino effect.які будуть мати ефект доміно і згодом стануть причиною інших проблем.
buildups that will have a domino effect and cause other problems later on.для брєжнєвської команди легальне існування незалежного руху в радянському таборі було загрозою, що могла спричинити ефект доміно не тільки в країнах Варшавського блоку, а й у самому СРСР.
because for Brezhnev's team the legal existence of an independent movement inside the Soviet camp was a threat that could provoke a domino effect not only in Warsaw Pact countries, but also in the USSR itself.виборів на тій підставі, що вони не хотіли бачити поширення комунізму в ефект доміно по всій Азії….
who did not want to see Communism spreading in a domino effect throughout Asia.двигуном була"чистою" і"нуль викидів", у постанові, яка може мати ефект доміно на інших електромобіль реклами.
in 
