ЖАГУ - переклад на Англійською

• thirst
• craving
• passion
• lust
• yearning

Приклади вживання Жагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

підготувати вчителя, здатного пробудити жагу до пізнання?
how to prepare a teacher capable to awake a thirst for knowledge?

показати майстерну гру та жагу до перемоги у серіях групових ігор та плей-оффів.
skillful game and determination to win during two spring weekends of Group games and playoffs.

енергію та жагу до доказових знань
energy and the thirst for evidence based knowledge

У глибині національної свідомості росіян укорінені знання про жагу українців до самостійності, усвідомлення непередбачуваності українців
Embedded deep within Russia's national consciousness is a knowledge of Ukrainians' thirst for autonomy, awareness of Ukraine's unpredictability-

вони не можуть задовольнити свою постійну жагу до сяючих нових іграшок, якими маркетингова індустрія розмахує перед їх очима.
they cannot satisfy their constant craving for the shiny new toys that the marketing industry dangles before their eyes.

радісних ноток життя знаменитого художника, який залишив нам у спадок величні картини, що демонструють жагу до життя і пізнання.
joyful notes of the life of a famous artist who left us a legacy of great images showing thirst for life and knowledge.

де вони можуть кожного дня радісно розвивати жагу до навчання.
can develop a lifelong, joyful passion for learning.

вони не можуть задовольнити свою постійну жагу до сяючих нових іграшок, якими маркетингова індустрія розмахує перед їх очима.
they cannot satisfy their constant craving for the the shiny new toys that the marketing industry dangles before their eyes.

які мають жагу до навчання, критичне мислення
people who have a thirst for learning, critical thinking

який залишив нам у спадщину великі картини, що демонструють жагу до життя і пізнання.
who left us with the great paintings that demonstrate a thirst for life and knowledge.

я успадковував від них жагу до знань та істини,
I did inherit from them a thirst for knowledge and truth,

волю її духу та жагу життя.
the will of her spirit and the thirst for life.

та збочену жагу до збагачення.
and perverse thirst for enrichment.

тільки помножує жагу кисню, від якого у міських жителів паморочиться в головах.
only multiplies craving oxygen, from which urban dwellers spinning in their heads.

Вони мусять приборкати свою жагу влади та простягнути руку всім демократам,
They will have to restrain their hunger for power and extend a hand to all democrats,

зможе вдовольнити його жагу.
will satisfy their longing.

звільняючи свою жагу крові і свої амбіції керувати усім.
unleashing his thirst for blood and his ambition to rule everything.

Я сплутав справжній джихад із цим збоченням, представленим фашистськими ісламістами, людьми, які використовували ідею джихаду, щоб виправдати свою жагу до влади, авторитету та контролю на землі: перекручення, яке й досі повторюється фашистськими ісламістськими групами, як Аль-Каїда, Ісламська держава та інші.
I confused true jihad with this perversion as presented by the fascist Islamists-- these people who use the idea of jihad to justify their lust for power, authority and control on earth: a perversion perpetuated today by fascist Islamist groups like al-Qaeda, Islamic State and others.

люди мають якусь первинну жагу до крові чи агресивний інстинкт,
humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct

висловлюючи найглибші жагу, молитви й прохання свого народу насолоджуватися їхніми свободою та незалежністю.
expressing his innermost yearning, prayer and petition of his people to enjoy their freedom and independence.