ЖАЛКУВАТИ - переклад на Англійською

• regret
• sorry
• regrets

Приклади вживання Жалкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви не обмежитеся на серіалі“замкненої за кордоном”, малоймовірно, що Ви будете жалкувати про поїздку в Таїланд.
Unless you end up on an episode of Locked Up Abroad, it's not likely that you will regret a trip to Thailand.

потім не довелось жалкувати… за втраченим часом.”.
so we won't have regrets… over the lost time.”.

А ще він згадав слова Марка Твена:«Наприкінці життя ми будемо жалкувати лише про дві речі: що мало любили
Mark Twain used to say:“There are only two things we will be sorry about before dying:

про які ми можемо пізніше жалкувати.
actions we may later regret.

це йде в розріз їх інтересам, я тільки можу жалкувати про такі заяви.
I can only regret this position.

це йде в розріз їх інтересам, я тільки можу жалкувати про такі заяви.
I can only regret such a declaration.

майже негайно будуть жалкувати, спостерігаючи швидке відновлення ринку.
almost immediately will regret watching the rapid restoration of the market.

малоймовірно, що Ви будете жалкувати про поїздку в Таїланд.
it is unlikely that you will regret the trip to Thailand.

Про одне лишень доводиться жалкувати мені, випускаючи цей нарис у світ:
One thing alone must bother me in publishing this outline,

може Бог жалкувати і змінювати Свою думку, якщо Він знає кінець на початку?
How can God repent and change his mind if he knows the end from the beginning?

неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати.
not a son of man that he should change his mind.”.

вам не слід жалкувати, щоб за це заплатити гідну вартість.
you shouldn't fret paying a decent cost for that.

не син людський, щоб Йому жалкувати.
that He should feel regret.

неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати.
Neither a son of mankind that he should feel regret.

Бог не чоловік, щоб Йому брехати, і не син людський, щоб Йому жалкувати.
God is not a man that he should lie, not a son of man that he should change his mind.”.

вона ніколи не мала підстав жалкувати про своє рішення.
she never had any reason to regret her decision.

Він не син людський, щоб Йому жалкувати.
that He should change his mind.

Йому брехати, і не син людський, щоб Йому жалкувати.
Neither a son of mankind that he should feel regret.

це приведе вас до деморалізації і змусить жалкувати про те, що ви коли-небудь озвучували ваші плани всім.
it will get you demoralized and regretful that you ever made your plans known to anyone.

то менш імовірно, що будете жалкувати про своє рішення після.
you will be less likely to fret about your decision afterward.