ЖИВИХ МЕРЦІВ - переклад на Англійською

• of the living dead
• undead
• living dead

Приклади вживання Живих мерців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли в таку халепу потрапляє юна герцогиня, закохана у відважного вбивцю живих мерців, це не може залишити байдужим до героїв.
When a young duchess falls in love with a fearless killer of living deads, you begin to empathize with heroes.

Повернення живих мерців і культовий Малхолланд Драйв режисера Девіда Лінча.
Return of living dead and cult Mulholland Drive of the director David Lynch.

здатної вбивати«живих мерців» ефективніше звичайних людей,
capable of killing the living dead is more effective than ordinary people,

здатних вбивати живих мерців ефективніше звичайних людей, кардинально змінює ситуацію.
capable of killing the living dead is more effective than ordinary people, dramatically changes the picture.

стогони кіно любителів замасковані(досить вражаюче), як живих мерців.
moaning movie-lovers disguised(quite impressively) as the living dead.

Такі строки, такі як"Сніданок, де новини можна читати/ Телебачення ногодувало дітей/ Ненароджений життя, живих мерців/ Кулі удар головою шолома" заклопотаність шлях новин війну був представлений у вітальнях звичайних людей.
Lines such as"Breakfast where the news is read/ Television children fed/ Unborn living, living dead/ Bullets strike the helmet's head" concerned the way news of the war was being presented in the living rooms of ordinary people.

Такі строки, такі як"Сніданок, де новини можна читати/ Телебачення ногодувало дітей/ Ненароджений життя, живих мерців/ Кулі удар головою шолома" заклопотаність шлях новин війну був представлений у вітальнях звичайних людей.
Lines such as,"Breakfast where the news is read/Television children fed/ unborn living, living dead/bullets strike the helmet's head", concern the way news of the war was being presented in the living rooms of ordinary people.

Хоча фільм Джорджа Ромеро(George Romero) 1968 року«Ніч живих мерців» часто вважають першим сучасним фільмом про зомбі, насправді перший фільм
Though George Romero's 1968 film"Night of the Living Dead" is often considered to be the original modern zombie film,

Вони розглядали”Ніч живих мерців”, як фільм зроблений у відповідь на бурхливі 60-ті,“Світанок мерців”,
Night of the Living Dead is a film made in reaction to the turbulent 1960s,

серія" Повернення живих мерців"(1985)[2](особливо перші дві
and the Return of the Living Dead series(1985)[5](especially the first two

Живі мерці: чи існує зомбі?
Living dead: is there a zombie?…?

перенаселений живими мерцями, які колесять по світу
overpopulated with living dead, who are wandering around the world

У вільний від трапези час живі мерці нападають та плодять собі подібних,
In their free time living deads like to attack and infect people,

Математики з'ясували, що навалу зомбі можна зупинити в тому випадку, якщо в країні, де з'явилися«живі мерці», досить велика армія.
Mathematicians have found out that the invasion of a zombie can be stopped if the country where the“living dead” appeared, there is a fairly large army.

По-друге, потрібно боротися не тільки з живими мерцями, але і з людьми.
Secondly, it is necessary to fight not only with living dead, but also with people.

Яких я документувала, є ворогуючі сім'ї в Бразилії, жертви геноциду в Боснії, перша жінка, що викрала літак, і живі мерці в Індії.
The subjects I documented ranged from feuding families in Brazil to victims of genocide in Bosnia to the first woman to hijack an airplane and the living dead in India.

люди вбивають зомбі, або ж живі мерці або військові перетворюють цивільних в собі подібних.
people kill zombies, or live dead or military turn civilians like themselves.

люди вбивають зомбі, або ж живі мерці або військові перетворюють цивільних в собі подібних.
people kill zombies, or live dead or military turn civilians like themselves.

В Ночі живих мерців піднімається тема расизму.
Night of the Living Dead is about racism.

Фільм частково заснований на оригінальному сценарії до«Дня живих мерців»(1985).
Partly based on the original, much longer script for Day of the Dead(1985).