Приклади вживання Sentient beings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
sutras and to teach sentient beings the importance of cause and effect as well as karma.
If a new galaxy appears a new sentient beings, they will not be able to see anything outside of a star cluster even with telescopes,
Якщо в новій галактиці з'являться нові розумні істоти, вони не зможуть побачити нічого за межами зоряного скупчення навіть за допомогою телескопів, оскільки галактики з іншихwho is always busy working for the welfare of all sentient beings, and who is free from all sins, achieves liberation in the Supreme.
хто завжди активно працює на благо усіх живих істот і хто вільний від усіх гріхів,- той досягає звільнення у Всевишньому».All sentient beings believe in the existence of the“I”,
COBRA- There were always sentient beings on earth because they were so called guardian beings that were responsible for creating life on this planet that were starting to evolve biological life from viruses, microbes and on and on and on.
Кобра: На Землі завжди існували розумні істоти, тому що вони були так званими Хранителями, які відповідали за створення життя на цій планеті, які почали еволюцію біологічного життя від вірусів, мікробів і так далі.One Buddhist legend from the Complete Tale of Guanyin and the Southern Seas presents Guanyin as vowing to never rest until she had freed all sentient beings from the samsara or reincarnation.
Одна буддійська легенда з«Повної історії Ґуаньїнь і південних морів»(南海 觀音 全 撰) описує, що Ґуаньїнь присягнулася не знати спокою, поки всі живі істоти не будуть звільнені від сансари або перероджень.especially in regards to living and sentient beings.
Lem believed that the designer of this world will take steps to ensure that inhabit it sentient beings could not guess its artificiality, so that they do not feel prisoners model.
Лем вважав, що конструктор такого миру прийме заходи до того, щоб що населяють його розумні істоти не могли здогадатися про свою штучність, щоб вони не відчували себе в'язнями моделі.Who could have imagined that a single species of shrew-like mammal living in the cracks of the dinosaur world would evolve into sentient beings capable of characterizing
Хто міг подумати, що єдиний вид землерийки- ссавця, що жив в ущелинах світу динозаврів, перетвориться на розумних істот, здатних характеризувати і розуміти самих динозаврів,David Brin has shown us a universe where almost all sentient beings have the mind of mankind,
от Девід Брін показав нам всесвіт, де практично всі розумні істоти зобов'язані своїм розумом людства,In other words, humans have special instincts that tell them how to behave around other sentient beings, and as soon as any object exhibits sufficient cognitive friction,
Іншими словами, людина має певні інстинктами, які говорять йому, як вести себе в товаристві інших чутливих створінь, тому як тільки якийсь об'єкт проявляє певні пізнавальні здібності,hatred arise in all sentient beings, then he should be able to feel sadness
любов і ненависть, що виникають у всіх свідомих істот,- діло Ішвари, то сам він повинен бути здатен на печальHowever, sentient beings do not see them.
Але пересічні громадяни їх не бачать.It sees all sentient beings as potential food.
Вона розглядає всі рухомі об'єкти як потенційну їжу.I also pray for the well-being of all sentient beings.
This statement applies to all sentient beings and not Things….
How would they be able to respect sentient beings if they are not able to respect their teachers?
filling them with sentient beings, and becoming their gods.
заповнюючи їх свідомими створіннями, стаючи їхніми богами.Of all sentient beings, laughter is peculiar to man.".
З усіх живих істот сміх властивий людині".The state of the planet and all the sentient beings that live on her.
Стан планети і всіх живих істот, які живуть на ній.
