Приклади вживання Розумних істот Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
індивідуальної здатності як розумних істот мислити, проявляти емоції,
individual ability as rational beings to think, to express emotions,На момент завершення проекту вони вже не впевнені про те, чи був сигнал повідомлення від розумних істот, яке людству не вдалося розшифрувати.
By the time the project is ended, they are no more sure than they were in the beginning about whether the signal was a message from intelligent beings that humanity failed to decipher.особливо від наявності живих і розумних істот.
як часто життя може розвиватися і привести до розумних істот, і як довго будь цивілізації може тривати, перш ніж стати вимерлими”.
how often life might evolve and lead to intelligent beings, and how long any civilizations might last before becoming extinct.".яких деякі культуряни називають варварами- суспільства розумних істот, яким бракує технічних можливостей для серйозної участі у справах своїх міжзоряних сусідів.
loosely refer to as"barbarians", societies of intelligent beings which lack the technical capacity to know about or take a serious role in their interstellar neighbourhood.духом мільярдів розумних істот.
spirit в таких областях не буде розумних істот, щоб спостерігати цю різну кількість ефективних вимірів.
dimensions are nearly flat, but there would be no intelligent beings in such regions to.як часто життя може розвиватися і привести до розумних істот, і як довго будь цивілізації може тривати, перш ніж стати вимерлими”.
how often life might evolve and lead to intelligent beings, and how long any civilizations might last before becoming extinct.пізнане суб'єктом тільки емпірично, неможливо розглядати цю проблему як закон, так як закон, будучи об'єктивним, у всіх випадках і для всіх розумних істот повинен містити в собі одне і те ж визначає підстава волі.
for a law being objective must contain the very same principle of determination of the will in all cases and for all rational beings.чотири виміри майже плоскі, але в таких областях не буде розумних істот, щоб спостерігати цю різну кількість ефективних вимірів.
there would be no intelligent beings in such regions to observe the different number of effective dimensions.відправляти свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, які колись жили на Землі,
send their individual“grain знайшли нове пояснення парадоксу Фермі, звернувши увагу на те, який розкид у значеннях характерний для початкових параметрів, використовуваних в рівняння Дрейка при прорахунку числа розумних істот.
found a new explanation for the Fermi paradox, drawing attention to what variation in values is characteristic засилати свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, що колись жили на Землі)
send their individual“grain перетворювати людей із розумних істот в тварин чи автомати,
to make human перетворювати людей з розумних істот у тварин або автомати,
to make human Що робить нас розумними істотами, так це наша здатність вчитися.
What makes us intelligent beings is our ability to learn.Розумні істоти не стануть даремно здійснювати їх.
Intelligent beings will not be in vain to make them.Нова Зеландія офіційно визнала, що всі тварини є розумними істотами.
New Zealand has officially recognized that all animals are sentient beings.Існують інакші світи і розумні істоти інакшого та вищого виду.
There are other worlds and rational beings of a different and higher kind.Після охолодження снаряда з нього вибралися розумні істоти- прибульці з Марсу.
After cooling, the shell of selected intelligent beings are aliens from Mars.
