ЖИТТЮ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• lives of people
• human life
• life of people
• human lives

Приклади вживання Життю людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна припинили створювати загрози життю людей та розслідували військові злочини.
Ukraine stop threatening lives of people and investigate war crimes.

призводило до виникнення нових гуманітарних потреб в Донбасі і загрожувало життю людей.
which led to the emergence of new humanitarian needs in Donbass and threatened the lives of people.

в яких збій у роботі Програми може створити загрозу життю людей або спричинити великі матеріальні збитки.
serving life-support systems where a malfunction could endanger human life or result in large financial losses.

і безпосередньо загрожує життю людей, що знаходяться на борту повітряного судна.
also directly threatens lives of people on board of the aircraft.

обслуговуючих системи життєзабезпечення, в яких збій у роботі може створити загрозу життю людей або спричинити великі матеріальні збитки.
serving life-support systems where a malfunction could endanger human life or result in large financial losses.

воно несе реальну загрозу здоров'ю і життю людей».
it carries a real threat to the health and life of people.

і безпосередньо загрожує життю людей, що знаходяться на борту повітряного судна.
also directly threatens lives of people on board of the aircraft.

загрожує здоров'ю і життю людей.
which threatens the health and life of people.

воно несе реальну загрозу здоров'ю і життю людей».
it poses a real threat to the health and life of people.

Наприклад, таким може бути загроза життю людей, коли потрібна термінова евакуація до 500 осіб:«НС 2041»(відповідно до Класифікатора надзвичайних ситуацій в Україні).
For example, this can be a threat to human life that require urgent evacuation of 500 people,"NS 2041"(according to the Classifier Emergencies in Ukraine).

ЄСПЛ постановив, що російська влада не впоралася з обов'язком запобігти загрозі життю людей і не спланувала штурм так, щоб мінімізувати загрозу для життя заручників.
The ECHR ruled that the Russian authorities failed to meet the responsibility to prevent a possible threat to human life and did not plan an assault so as to minimize the threat of hostage-taking.

тоді схована в ньому ампула з кобальтом буде загрожувати життю людей?
then hidden in it ampoule with cobalt will threaten people's lives?

обслуговуючих системи життєзабезпечення, в яких збій у роботі може створити загрозу життю людей або спричинити великі матеріальні збитки.
in hazardous environments or service life-support systems in which the failure of the software could pose a threat to human life or health.

МЗС Росії заявило, що дії активістів, які намагалися піднятися на платформу буріння«Прирозломної» у середу«загрожували життю людей і могли призвести до екологічної катастрофи в Арктиці з непередбачуваними наслідками».
It said the actions of the activists who had tried to board Gazprom's Prirazlomnaya drilling rig on Wednesday"threatened people's lives and could lead to environmental catastrophe in the Arctic with unpredictable consequences".

коли є загроза життю людей.
when there is a threat to people's lives.

вимагає перевірки, що товар не становить загрози життю людей або їх майну з причин, не пов'язаних з його природними властивостями.
which requires verification that the product is not a threat to human life or property, for reasons related to its natural properties.

нестійкий обробіток сільськогосподарських культур, які тільки сприяють руйнуванню ґрунту і ще більше загрожують життю людей.
which only contribute to the soil destruction beyond repair and put lives of people even more in danger.

іншого тероризму, який загрожує життю людей і свободі висловлення.
other terrorism which threatens human lives and freedom of expression.

зокрема рівень потенційної загрози життю людей(див. рішення у справі«Онер'їлдіз проти Туреччини»(Öneryıldız v. Turkey)[ВП], заява № 48939/99, пункти 89- 90, ECHR 2004-XII).
particularly with regard to the level of the potential risk to human lives(see Öneryıldız v. Turkey[GC], no. 48939/99,§§ 89-90, ECHR 2004-XII).

бажані британцями.[1] У деяких місцях, таких як Китай, тигрів також сприймали як загрозу життю людей у цьому районі, тому тих, хто зумів їх вбити, називали громадськістю героями.
tigers were also perceived to be a threat to human life in the area, so those who managed to kill them were hailed as heroes to the general public.