ЖИТТЯ ІНШИХ - переклад на Англійською

• lives of others
• life of others
• else's life
• lives of the rest

Приклади вживання Життя інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжнє бажання зробити внесок і змінити життя інших людей може бути ще однією формою соціальної мотивації.
A genuine and passionate desire to contribute and to make a difference in the lives of others can be another form of social motivation.

щось віддавати і змінювати життя інших.
make a difference in the lives of others.

обмежують ваше життя та життя інших“. -rareas.
are limiting your life, and others lives.”.

Робота стає більш змістовною, коли вона приносить плоди в нашу власне життя і життя інших людей.
Work becomes more meaningful when it makes a contribution to our own lives and to the lives of others.

Метою програми Gates Cambridge Scholarship є створення глобальної мережі майбутніх лідерів, покликаних поліпшити життя інших людей.
The Gates Cambridge Scholarship program targets building a global network of future leaders that will be committed to promoting other's lives.

а також життя інших людей.
as well as the lives of others.

Ми казали, що Джек був би обурений, що його життя та життя інших людей були відібрані від них.
We said that Jack would be outraged that his and other lives were taken.

Щось пішло серйозно неправильно і накопичення багатства відбувається за рахунок зниження рівня життя інших.
Something has gone seriously wrong and the accumulation of wealth has taken place at the expense of ensuring a reasonable standard of living for everyone.

для нас честь віддати данину пам'яті подвигу самопожертви заради життя інших!"- зазначив Кива.
it is an honor for us to pay tribute to the memory of self-sacrifice for the sake of the lives of others!" Kyva said.

Просімо сьогодні Господа Ісуса, аби дав нам цю благодать, щоб ми ніколи не втручалися в життя інших, щоб ми не стали християнами добрих манер і поганих навичок,
Today we ask the Lord Jesus to give us this grace not to ever get involved in the lives of others, not to become Christians of good manners

Діди й баби теж- як могли полегшували життя інших домочадців- готування їжі,
Old men and old women, too, how could they have facilitated the lives of the rest of the household- cooking food,

Занурення в життя інших- в кохання,
The immersion in the lives of others- in love,

іншим чином ста- вить під загрозу життя інших і менш крайні заходи є недостатніми для приборкання
offers armed resistance or otherwise jeopardizes the lives of others and less extreme measures are not sufficient to restrain

означає визнаний вплив якої-небудь особи або писання на життя інших, тісно пов'язаний з поняттям середньовічного авторства.
meaning the recognized influence of a person or writing on the life of others, closely related to the notion of medieval authorship.

людина оцінює своє життя, і життя інших може в корені відрізнятися.
how a person evaluates his life, and the lives of others may be completely different.

використовувати свої таланти, щоб поліпшити життя інших людей.
to use their talents to improve the lives of others.

ми починаємо«копатися» в життя інших і, звичайно, знаходимо в ній багато поганого і поганого.
we begin to“dig” in the lives of others and, of course, we find in it a lot of bad and reprehensible.

іншим чином ста- вить під загрозу життя інших і менш крайні заходи є недостатніми для приборкання
offers armed resistance or otherwise jeopardizes the lives of others and less extreme measures are not sufficient to restrain

Однак вони обрали інший шлях- блаженний шлях миротворців, які поклали свої душі, щоб врятувати життя інших і зберегти свою Батьківщину.
However, they chose a different path: the blessed path of peacemakers who laid down their souls to save the lives of others and save their Homeland- to save it from ruin, discord.

використовувати свої таланти, щоб поліпшити життя інших людей.
to use their talents to improve the lives of others.