ЖИТТЯ І ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• life and work
• life and activity
• life and career
• life and activities
• while life and action

Приклади вживання Життя і діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає змогу простежити в еволюції життя і діяльність письменника, розкрити багатогранність його інтересів та зв'язків.
so you can trace the evolution of life and work of the writer to reveal the diversity of his interests and connections.

Проте навіть найжорстокіша держава в довгостроковій перспективі не здатна ігнорувати закони, що визначають людське життя і діяльність.
However, even the most ruthless government in the long run is not able to defy the laws determining human life and action.

Якщо розглядати його життя і діяльність в цілому, то заслуги його перед китайською революцією в значній мірі переважають над промахами,
If we consider his life and work as a whole, his merits before the Chinese revolution to a large extent prevail over misses,

Її життя і діяльність у Франції, особливо в Провансі
Her life and work in France, especially in Provence

в цьому випадку об'єднання військовослужбовців розглядається як цілісний соціальний об'єкт, життя і діяльність якого відтворює активність кожного свого члена,
the association of military personnel is considered as an integral social object, the life and activity of which reproduces the activity of each of its members,

вирішити це питання зважено, а також провести інформаційну компанію щодо правдивих біографій діячів, адже життя і діяльність переважної більшості з них об'єктивно не вивчалися.
and"> spend Infotional company on true biographies figures, because the life and work of the vast majority of them have not been studied objectively.

розкажуть про життя і діяльність багатьох видатних людей.
will tell about the life and work of many prominent people.

оскільки вони показують, що крім класових відмінностей, вплив на життя і діяльність людей мають інші види соціальних відмінностей.
since they show that in addition to class differences impact on the lives and activities of people with other social differences.

Життя і діяльність політехнічного- це життя всієї країни, життя його випускників,
The life and work of the Polytechnic is a life of the whole country,

й на отримання всієї інформації про життя і діяльність російськомовного населення в Чехії.
also for all the information about the life and work of Russian-speaking population in the Czech Republic.

Розрізнена інформація про життя і діяльність громадянина надходить з муніципальних,
Fragmented information about the life and activities of the citizen comes from a municipal,

матеріали про життя і діяльність Митрополита Андрея Шептицького,
materials about life and activities of Metropolitan Andrey Sheptytsky,

На західний обряд, який існує сьогодні, великий вплив справило життя і діяльність Джуліана Джозефа Овербека.[3].
The Western Rite that exists today has been heavily influenced by the life and work of Julian Joseph Overbeck.[3].

Від тоді розпочався його часовий відлік життя і діяльності.
Since the time the countdown began his life and work.

Вона охоплює усі сфери життя і діяльності людей.
It encompasses the whole human life and activities of man.

Там же знаходиться музей присвячений життю і діяльності М. В. Гоголя.
There is a museum dedicated to the life and work of Nikolai Gogol.

Впродовж творчого життя і діяльності запорізький скульптор П.
During his creative life and activity the Zaporizhzhya sculptor P.

Виключіть гравця з сімейного життя і діяльності.
Exclude the gambler from family life and activities.

Тепер це музей Гауді, присвячений життю і діяльності архітектора.
Now it is a Gaudi Museum dedicated to the life and work of the architect.

Духовного життя і діяльності.
Spiritual life and action.