Приклади вживання Жодного дня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впродовж досліджуваного періоду не було жодного дня, коли кількість фотографій, де зображувалися жінки, перевершила б кількісь фотографій із зображенням чоловіків.
There was not a single day during the research when the number of photos depicting women exceeded number of photos depicting men.ти не будеш працювати жодного дня у своєму житті».
you will not work a single day in your life.”.Історично склалося, що до розумних, освічених людей в суспільстві ставляться з великою повагою, ніж до невігласам, які не провчившись жодного дня.
Historically, smart, educated people in society are treated with greater respect than ignoramuses who have not learned a single day.шлях у 14 км, але не пропустив жодного дня занять.
did not miss a single day of classes.Історично склалося, що до розумним, освіченим людям у суспільстві ставляться з більшою повагою, ніж до невігласам, не проучившимся жодного дня.
Historically, smart, educated people in society are treated with greater respect than ignoramuses who have not learned a single day.Я ще раз наголошую: не було жодного дня і ночі, коли б ми не воювали.
Жодного дня, навіть у найгірші часи переслідувань, я не шкодував про свій вибір.
There has not been a single day, У мене не було жодного дня, щоби я не хотів іти на роботу.
There was never one single day when I didn't want to go to work.Якщо ви не уявляєте жодного дня без свого залізного товариша, і ваше власне авто потребує ремонту,
If you do not imagine one day without your iron friend,не було жодного дня, щоб у таборі хтось не побився.
there was not one day in the camp someone had a fight.правоту висловлювання«Знайдіть улюблена справа, і вам більше жодного дня не доведеться працювати».
a favorite thing, and">you are more than a single day will not have to work.".то не можна зволікати жодного дня, потрібно негайно обстежитися.
do not pull on any day, it is necessary to examined immediately.Про що б ви не мріяли, починайте наближатися до цього, не пропускаючи жодного дня.
Whatever you dream about, start moving in that direction not missing one day.Власне, щоб переконатися, що Москва з початком нашої операції в Сирії жодного дня не виключає можливості перехоплення російських судів кораблями НАТО слід згадати деякі деталі створення знаменитого«сирійського експресу».
In fact, to ensure that Moscow since the beginning of our operation in Syria a single day does not exclude the possibility of interception of Russian ships NATO ships should recall some details of the famous“Syrian Express”.Не проживши у цій віллі жодного дня, Риболовлєв у березні 2016 року дістав дозвіл на знесення всіх будівель,
Without spending a single day at the property, Rybolovlev received in 2016 a demolition permit for all the structures on the propertyЖодного дня, коли людство об'єдналося- знехтувало всіма відмінностями-
There was no day when humanity came together,тому Ишии не провів жодного дня в тюрмі за свої злочини
Ishii never spent any time in jail for his crimesПостраждалого після обробки рани, не втрачаючи жодного дня, направляють для проведення щеплень на пастерівську станцію
The victim the wound without losing a single day, sent for vaccination at the Pasteur stationвластей в кінці війни, тому Ишии не провів жодного дня в тюрмі за свої злочини і помер у віці 67 років від раку горла.
Shiro Ishii has not spent a single day in prison and died at the age of 67 from throat cancer.Чотири мільйони українок не працювали жодного дня на найманій роботі чи у власному бізнесі, не перебувають на обліку у службі зайнятості,
Another 4 million Ukrainian women have not worked a single day- either as hired staff
