NOT A DAY - переклад на Українською

• ні дня
• ні днем
• не за добу

Приклади вживання Not a day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not a day sooner and not a day later.
Ні на день раніше, а й ні на день пізніше.

Not a day before, not a day after.
Ні на день раніше, і ні на день пізніше.

Not a day without a line” is the motto of an indefatigable worker,
Ні дня без рядка"- це девіз невтомного трудівника,

Often the lower abdomen begins to ache not a day or two before the onset of menstruation,
Часто низ живота починає нити не за добу-дві до настання місячних,

Not a day does not go without news of the avalanches in the southern region of Russia.
Ні дня не обходилося без новин про схід лавини в південному регіоні Росії.

Often the lower abdomen begins to sip, not a day or two before the onset of menstruation,
Часто низ живота починає нити не за добу-дві до настання місячних,

a school in which not a day without adventure.
школа, в якій ні дня без пригод.

your motto will be the phrase:"Not a day without dating.".
стане вашим девізом фраза:«Ні дня без знайомства».

Not a day goes by where I'mnot thankful for launching this site in 2009.
Не день іде, де я не вдячний, починаючи з 2009 року.

Deetta, not a day goes by that I don't regret not being able to say good-bye to dad.
Диетта, дня не проходит, чтобы я не пожалела о том, что не смогла попрощаться с папой.

It is not a day when you go around doing nothing;
Це був не той день, коли ви байдикували, а той день,

In fact, not a day, it's a week,
Власне, це навіть не день, а цілий тиждень,

it will take not a day or even a month, but the result is worth the effort.
піде не день і навіть не місяць, але результат вартий зусиль.

even skin rashes- should pass not a day or a month or even one year.
шкірні висипання- повинен пройти не день, не місяць і навіть не один рік.

Celebrating King's Day in the Netherlands is a public holiday but certainly not a day of rest.
Святкування Дня короля в Нідерландах є державним святом, але, звичайно, не день відпочинку.

commitment from many nations, including our own: we will remain in Iraq as long as necessary, and not a day more."(italics added).
залишимося ми в Іраку рівно стільки, скільки буде потрібно, і ні днем більше",- заявив президент США.

including our own: we will remain in Iraq as long as necessary, and not a day more.”.
залишимося ми в Іраку рівно стільки, скільки буде потрібно, і ні днем більше".

This isn't a day job.
Тому що це не одного дня завдання.

It is not a day job.
Тому що це не одного дня завдання.

It's not a day job.
Тому що це не одного дня завдання.