ЖОРСТКІШИЙ - переклад на Англійською

• tougher
• harsher
• harder
• stricter
• tighter

Приклади вживання Жорсткіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон передбачає жорсткіший контроль за ринком кормів в Україні
The law provides more strict control over the food market in Ukraine

у наступні роки де Варгас зберігав дедалі жорсткіший контроль над дедалі зухвалішим Пуебло.
in the years that followed de Vargas maintained increasingly severe control over the increasingly defiant Pueblo.

відставатимуть, ціною повільніших темпів лібералізації стане жорсткіший двобій з більш динамічними іноземними конкурентами
the price to pay for a slower pace of liberalisation will be a stiffer challenge from more dynamic foreign competitors

Але цей компромісний варіант(бо існував значно жорсткіший варіант- без дитсадків та початкових шкіл з мовами викладання національних меншин)
But this compromise(there was a much tougher option considered that did not include teaching in the minority language in nurseries

Він був засуджений за свою опозицію до російської анексії Криму і отримав жорсткіший вирок, ніж просив російський окупаційний прокурор",- сказано в повідомленні Державного департаменту.
He was convicted for his opposition to Russia's attempted annexation of Crimea and given a harsher sentence than the Russian occupation prosecutor requested," the State Department said in a statement.

набагато сильніший, жорсткіший, ніж Конор, хлопець, який відстояв з ним одинадцять раундів.
more tougher than Conor, a guy that went to the eleventh round with him.

Він був засуджений за свою опозицію до спроби анексії Росії в Криму і дали жорсткіший вирок, ніж просив російський окупаційний прокурор”,- йдеться у повідомленні.
He was convicted for his opposition to Russia's attempted annexation of Crimea and given a harsher sentence than the Russian occupation prosecutor requested," the State Department said in a statement.

Тому що використовується поролон іншої марки(менш щільний або жорсткіший), інша тканина(«тягнеться» по-іншому), інший каркас,
Because the foam used another brand(less dense or hard), other fabric("runs" in a different way),

набагато сильніший, жорсткіший, ніж Конор, хлопець, який відстояв з ним одинадцять раундів.
much stronger, more tougher than Conor and Conor went to the eleventh round with him.

контролю над зростаючою вартістю у партнерстві із західними Міжнародними нафтовими компаніями(МНК), жорсткіший режим санкцій проти російських компаній,
control increasing costs in partnership with Western international oil companies(IOCs), a tighter sanctions regime against Russian companies

Вона буде жорсткішою за Обаму.
You have been tougher than Obama.

Силіконова муфта міцніша, жорсткіша і гнучкіша за звичайний гумовий шланг.
The silicone coupler is stronger, tougher and more flexible than ordinary rubber hose.

Америка потребує жорсткіших збройних законів.
The USA needs stricter gun laws.

Взагалі, нитки з поліестеру є жорсткішими і міцнішими, ніж нитки з вишивкою.
In general, polyester threads are tougher and stronger than rayon embroidery threads.

Обама відмовився зробити жорсткішими закони про зброю.
President Obama is not for making stricter gun control laws.

Я думаю, що санкції повинні бути жорсткішими.
I feel the punishments should be harsher.

Не було нікого жорсткішого до Росії, ніж Президент Дональд Трамп.
There's been nobody tougher on Russia than President Donald Trump.

Тренування стали жорсткіші, змагання відповідальніші.
The training got harder, the competition more fierce.

Америка потребує жорсткіших збройних законів.
I believe the United States needs stricter gun laws.

Крім того, на турецькій стороні кордону війна стає жорсткішою.
Also, on the Turkish side of the border, the war is getting harsher.