Приклади вживання Жорсткішими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В інтерв'ю Порошенко заявив, що сподівався, що Захід вдарить по Росії ще жорсткішими санкціями, але висловив вдячність за підтримку, яку Україна отримала.
In the interview, Poroshenko said he had hoped the West would hit Russia with even harder sanctions, but he expressed gratitude for the support Ukraine had received.Kirkus Reviews були набагато жорсткішими, називаючи роман«посереднім, втомленим комічним баченням міських народів і типів країн при зіткненні».
Kirkus Reviews was far harsher, calling it a"mediocre, tired comic's vision of city folk and country types in collision".але лише у поєднанні з жорсткішими заходами, аби обмежити їхній доступ до звичайних сигарет.
Більше того, перевірки на кордоні для громадян РФ стали набагато жорсткішими, особливо для чоловіків.
Moreover, the inspection at the border for citizens of Russia have become much stricter, especially for men.але лише у поєднанні з жорсткішими заходами, аби обмежити їхній доступ до звичайних сигарет.
only in conjunction with tougher measures to stop them accessing regular cigarettes.Вимоги НАТО до України(та Грузії) були значно жорсткішими, а ЄС ніколи не пропонував їм членство.
NATO's demands of Ukraine(as well as of Georgia) have been far more stringent, while the EU has never considered either one for membership.принаймні, у п'ять разів частіше, ніж рекомендовано деякими жорсткішими програмами.
at least five times more than recommended by some stricter programs.кожного дня ми стаємо жорсткішими.
Випадок Бетані показує, що знущання в школі можуть бути жорсткішими, ніж рак і його наслідки.
Bethany's case shows that school bullying can be tougher than cancer and its aftermath.ринкові умови стануть жорсткішими,- вважає Олексій Колбасинський.
market conditions will become tougher,” says Alex Kolbasynskyi.Відчувається, що вони роблять правила жорсткішими, але вони не створюють нових правил.
It does feel like they're tightening the rules, but they haven't seemed to impose any new rules.Старі люди прагнуть бути обережнішими і жорсткішими в поведінці та зменшують рівень соціальних контактів.
Aged people tend to become more cautious and rigid in their behaviour and to withdraw from social contacts.національних стандартів, перевага надаватиметься стандартам із жорсткішими вимогами.
від 1208 р. стали ще жорсткішими, позаяк від примарної єдності братів Ігоревичів не лишилося й згадки.
вимоги до будівництва СЕС стали більш жорсткішими.
the requirements for the construction of SES have become more stringent.У 2018 році тестування Euro NCAP були жорсткішими, ніж будь-коли раніше, адже включали нові складні випробування технологій безпеки,
The 2018 Euro NCAP testing was tougher than before, with new and more demanding challenges on safety technology,обмеження обов'язково мають бути жорсткішими, ніж на менш населених територіях(як,
шкірою свинячої шкіри, які володіють жорсткішими, тривалішими властивостями.
which possess tougher, properties that are more durable.Високостійка перфторированная рідина для коробки передач З бурхливим розвитком автомобільних технологій і жорсткішими екологічними нормами, особливо розвитком гібридної
High Stability Perfluorinated Liquid for Gearbox With the rapid development of automotive technology and stricter environmental regulations especially the development of hybridможливо, жорсткішими світовими фінансовими умовами(наприклад, через збільшення неприйняття ризику),
possibly tighter global financial conditions(e.g. due to an increase of risk aversion),
