ЖОРСТКІШІ - переклад на Англійською

• tougher
• stricter
• harsher
• severe
• stronger
• tighter
• harder
• stringent

Приклади вживання Жорсткіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх пропонують взагалі скасувати, але встановити жорсткіші умови до ліцензування за європейськими стандартами.
it is proposed to cancel them but set stricter conditions for licensing in accordance with European standards.

хотіли б м'якше або жорсткіші вібрації, ви можете налаштувати це зсередини меню налаштувань iPhone.
would like a softer or harder vibration, you can tweak this from inside of the iPhone's settings menu.

вивчаючи дедалі жорсткіші відносини з розширенням брендів,
examining the increasingly stringent relationships with Brand Extension,

(-127) Зауважте, що у деякому секторальному гармонізаційному законодавстві Союзу передбачено жорсткіші вимоги.
(127) Please note that some sectoral Union harmonisation legislation might provide for stricter requirements.

давню угоду про те, що Каліфорнія може встановити власні, жорсткіші норми викидів.
the longstanding agreement that California can set its own, tougher, emissions standards.

Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists

Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists

ще жорсткіші економічні санкції,
even tougher economic sanctions;

підтримує подальші заходи проти Північної Кореї, хоча китайські аналітики сумніваються в тому, що Пекін підтримає нові жорсткіші санкції, запропоновані Сполученими Штатами.
although Chinese analysts doubted Beijing would support tough new sanctions being proposed by the United States.

рубль у вільному падінні і нові, жорсткіші санкції.
a ruble in freefall and new, tough sanctions.

Цього разу дії компанії будуть набагато жорсткіші- сума позову складе десятки мільйонів доларів.
This time the actions of the company would be more rigorous- the sum of the claim will make up tens of millions of dollars.

Також ці матраци жорсткіші, мають досить високу ціну,
Also, these mattresses are more rigid, have a rather high price,

Насправді йому або смішно просто тому, що чоловічі жарти набагато жорсткіші за жіночі- в більшості випадків.
But in reality your jokes do not make him laugh just because the man's wits are in most cases much rougher than the women's.

потрібно поставити в жорсткіші умови.
must be put in more stringent conditions.

менший натяг або жорсткіші), тим більшу негармонічність вони виявляють.
smaller tension or stiffer they are), the more inharmonicity they exhibit.

інших містах США в суботу, щоб мітингувати за жорсткіші закони про зброю після недавньої масової смертельної стрілянини, яка викликала обурення
other U.S. cities Saturday to rally for tougher gun laws following a recent mass shooting that sparked outrage

Ніщо з того, про що йдеться в цій Конвенції, не може позначитися на свободі Сторін схвалювати жорсткіші заходи для захисту домашніх тварин
Nothing in this Convention shall affect the liberty of the Parties to adopt stricter measures for the protection of pet animals

ЄС ввести значно жорсткіші санкції стосовно Росії у випадку захоплення нею нових українських територій.
EU's promises to impose much tougher sanctions against Russia in the case of its seizure of new Ukrainian territories.

Якщо США врешті-решт підготують незаконну"резолюцію" про жорсткіші санкції, КНДР зобов'язується переконатись, що США сплатять належну ціну за це",- йдеться в заяві.
In case the U.S. eventually does rig up the illegal and unlawful"resolution" on harsher sanctions, the DPRK shall make absolutely sure that the United States pays a due price", it said.

Мовиться, що«52 відсотки німців сказали, що підтримуватимуть жорсткіші санкції навіть, якщо ті призведуть до втрат великої кількості робочих місць у Німеччині».
The Hamburg-based weekly Der Spiegel reported that"52 percent of Germans said they would favor tougher sanctions, even if they would lead to the loss of many jobs in Germany.".