ЖУРНАЛІСТИ МАЮТЬ - переклад на Англійською

• journalists should
• journalists have
• journalists need
• journalists must

Приклади вживання Журналісти мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, журналісти мають більше неоднозначне ставлення до цих соціальних груп, порівняно з військовими.
Moreover, the journalists have mixed feelings about these social groups as compared to the feelings about the military.

Але я думаю, що журналісти мають це знати, що ступінь її впливу на політичне життя в країні був дуже незначним.
I think that journalists should be aware that her influence on political life was extremely insignificant in scale.".

Журналісти мають право бути присутніми в кулуарах парламенту,
Journalists have the right to be present in the corridors of the parliament,

Журналісти мають формувати порядок денний,
Journalists should formulate the agenda,

Журналісти мають право на отримання(у тому числі з анонімних джерел),
Journalists have the right to gather(including from anonymous sources),

Видавництва і журналісти мають наполягати на тому, що інформація буде опублікована незалежно від прийняття подарунка або запрошення.
Publishing houses and journalists should insist that information be given regardless of the acceptance of a gift or an invitation.

Журналісти мають право висловлювати різні думки
Journalists have the right to express dissenting views

На думку очільника СБУ, журналісти мають бути зацікавлені у встановленні істини у цій резонансній справі
According to the head of the SBU, journalists should be interested in establishing the truth in this resonant case

Сучасні журналісти мають вибір ніші звітів, щоб вибрати з, починаючи від"інфо-розважальний" до спорту
Modern journalists have a choice of reporting niches to choose from ranging from“info-tainment” to sports

Як правило, журналісти мають надавати слово всім сторонам у будь якому конфлікті, пов'язаному з екологією.
As a rule journalists should report all sides in any environmental controversy.

Сучасні журналісти мають доступ до таких інструментів, які їхні попередники не могли й уявити ще десять років тому.
Modern journalists have access to such tools that their predecessors could not imagine even ten years ago.

Журналісти мають бути здатними знаходити найбільш важливий матеріал у даних
Journalists should be able to find the most important stories in the data

і в Сингапурі онлайн-журналісти мають більше свободи, ніж їхні колеги в традиційних медіа.
Singapore online journalists have more freedom than journalists in traditional media.

І якщо для вільної преси в Україні сьогодні скрутні часи, то журналісти мають знайти спосіб переломити цю ситуацію.
If times are hard for free press in Ukraine today, journalists should find a way to change this.

Журналісти мають право вільно висловлювати свої погляди
Journalists have the right to freely express their opinions,

У будь-якому разі журналісти мають право вимагати відповіді, на підставі якої саме норми закону їм відмовлено в допуску на місце події.
In any case, journalists have the right to ask on the grounds of which provision of law they are denied access to the place of the accident.

Журналісти мають особливі«окуляри», крізь які вони бачать одне й не бачать инше,
Journalists have special"glasses" through which they see certain things

На відміну від іноземних, лише деякі українські журналісти мають відповідні документи»,- зазначила заступник Міністра.
Unlike foreign reporters, there are very few Ukrainian journalists having relevant documents", Deputy Minister said.

Видавництва і журналісти мають наполягати на тому, що інформація буде опублікована незалежно від прийняття подарунка або запрошення.
Publishing houses and journalists shall insist that information be given regardless of the acceptance of a gift or an invitation.

У свою чергу журналісти мають навчитися говорити«ні» власникам, які бажають тотально впливати на редакційну політику.
In their turn, journalists have to learn how to say‘no' to media owners, who want to have an absolute control over editorial policy.