З'ЯВИЛОСЯ У - переклад на Англійською

• appeared in

Приклади вживання З'явилося у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пряме електромеханічне годинникове вимірювання з'явилося у 1840, з пружинним годинниковим механізмом яки запускався
A direct electromechanical clockwork measure appeared in 1840, with a spring-driven clock started

не минуло й півтора десятка років, як воно з'явилося у Франції, і незабаром- Англії
less than a decade and a half, as it appeared in France, and soon- England

В останній чверті другого століття до н. е. якесь численне невідоме доти варварське плем'я з'явилося у Центральній Європі
At the last quarter of the second century BC some hitherto unknown to numerous barbarian tribes appeared in Central Europe

Повідомлення про цей прорив з'явилося у той час, коли рак передміхурової залози тисне на порядок денний нашої свідомості у Великобританії,
The news of this breakthrough comes at a time when prostate cancer is being pushed to the forefront of our consciousness in the UK,

в Одеському порту з'явилося у 1993 р. Цьому передувала воістину величезна робота адміністрації
in the port of Odesa appeared in 1993 was preceded by a truly tremendous job of administration

Багато храмів з'явилося у Чернігові.
Many churches appeared in Chernigov.

Ім'я Thurnstein з'явилося у 1478 році.
The name Thurnstein first appears in 1478.

Але як це з'явилося у нашому житті?
How has this shown up in my life?

Вперше таке поняття з'явилося у Великобританії в 1967 році.
This concept first appeared in the UK in 1967.

Вперше з'явилося у Франції після Першої світової війни.
It originated in France and appeared after the first World War.

Вперше поняття«салон» з'явилося у Франції 1664 року.
The word salon first appeared in France in 1664.

Вперше з'явилося у Франції після Першої світової війни.
It began in France in the wake of the first World War.

Шампанське вперше з'явилося у Франції близько 350 років тому.
They were first made in France about 350 years ago.

Воно з'явилося у вищих тварин, які ведуть стадне існування.
It appeared in higher animals when they began forming families.

Молоко із вмістом меламіну знову з'явилося у магазинах Китаю.
Melamine-tainted milk products are showing up again in China.

Перше видання книжки“Awesome Ukraine” з'явилося у 2012 році.
The first edition of Awesome Ukraine came out in 2012.

Це свято вважається найпершим, що з'явилося у так званому"екологічному календарі".
Birds Day is the first holiday that appeared in the so-called"ecological calendar".

Поняття«селфі» з'явилося у вересні 2002 року на австралійському інтернет-форумі ABC Online.
The word selfie first appeared in September 13, 2002 on the ABC online forum in Australia.

Що вперше біде з'явилося у Франції у вигляді невеликої ванночки для дам,
A bidet appeared for the first time in France as a small shop for ladies,

Якщо ж утворення все-таки з'явилося у хворого знову, це може говорити про те, що.
If the neoplasm appeared in the patient once more, it can mean that.