Приклади вживання З'явилося повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У січні 2012 року з'явилося повідомлення, що фільм зніматиметься Annapurna Pictures.
In January 2012, the film was reported to Раніше 2 листопада на сайті Порошенко з'явилося повідомлення про телефонній розмові Порошенка з Атамбаєвим.
Earlier, on 2 November on the website Poroshenko reported about a telephone conversation Poroshenko with Atambayev.Липня в офіційному Твіттер-акаунті Binance Academy з'явилося повідомлення про використання блокчейна для благодійності.
On July 4th, the official Twitter account of the Binance Academy received a message about using the blockchain for charity.У блогосфері з'явилося повідомлення про бунт на флагманському кораблі ВМС України“Гетьман Сагайдачний”.
The blogosphere was reported mutiny on the flagship of the Ukrainian Navy,“Getman Sagaidachny.На сайті Wikileaks з'явилося повідомлення про те, що Еквадор видав Сноудену документи біженця.
Про це з'явилося повідомлення на інформаційних ресурсах військово-морських сил, розміщених Європі і Африці.
This was reported on the information resources of the naval forces stationed in Europe and Africa.він розгорнув банер, в якому з'явилося повідомлення про тяжке дощове літо Саравак.
Квітня на офіційному сайті Ради з'явилося повідомлення про те, що законопроект під Луценка-генпрокурора відкликаний.
April 14, on the official Council website reported that the bill under Lutsenko-the attorney General revoked.Три роки тому з'явилося повідомлення, що список викрадених робіт поповнила й картина«Гірський пейзаж з рікою».
Three years later it was reported that the list of stolen works На сайті опозиції з'явилося повідомлення, що в неділю було вбито 100 сирійців,
An activist website said more than 100 Syrians were killed on Sunday,Червня 2017 року з'явилося повідомлення, що Деймон Лінделоф був на початку переговорів з розробки потенційної телевізійної адаптації для HBO.
On June 20, 2017, it was reported that Damon Lindelof У листопаді 2013 року з'явилося повідомлення, що першу субмарину цього проекту«Новоросійськ» Чорноморський флот отримає у 2014 році.
In November 2013 it was reported that the first submarine of this project“Novorossiysk” would У березні 2005 року з'явилося повідомлення, що пік практично повністю звільнився від льоду вперше за останні 11 тисяч років.
In March 2005, it was reported that the peak У листопаді 2014 з'явилося повідомлення, що американські ді-джеї
In November 2014, it was reported that American DJsСерпня 2012 на офіційному сайті«Челсі» з'явилося повідомлення, що сезон 2012/13 Кевін проведе в німецькому«Вердері».
On August 2, 2012, the official site of Chelsea reported that the 2012/13 season Kevin will spend in Werder.На сайті ФТС 29 грудня 2009 р. з'явилося повідомлення, що єдиний перелік товарів набирає чинності з 1 січня 2010 р.
The web-site of the Federal Taxation Service reported on the 29th of December that a single list of goods will come into effect starting the 1st of January 2010.У січні з'явилося повідомлення, що кількість ліцензій на розвідку,
In January, it was reported that the number of licenses for exploration,В кінці минулого року на сайті LinkedIn з'явилося повідомлення, що для опису своїх якостей люди найчастіше використовують слово«креативність».
By late 2011, the social media site LinkedIn reported that the word most used by its members to describe themselves was"creative.".На офіційному сайті проекту Android-x86 з'явилося повідомлення про те, що команда уклала угоду з розробником Remix OS, компанією Jide Technology.
On the Android-x86 project's official website, was reported that the team has signed an agreement with the developer Remix OS, by Jide Technology.у пресі з'явилося повідомлення, що вона стала займатися живописом.
the press reported that she began to paint.
