WIKILEAKS - переклад на Українською

• wikileaks
• вікілікс
• сайту

Приклади вживання Wikileaks Англійська мовою та їх переклад на Українською

A British judge will decide today whether WikiLeaks founder Julian Assange can be released on bail.
Британський суд сьогодні знову вирішуватиме, чи може засновник сайту WikiLeaks Джуліан Ассанж бути звільнений під заставу.

Some politicians and pundits publicly called for companies to dissociate from Wikileaks, while others criticized them for doing so.
Деякі політики й експерти привселюдно закликали компанії відмежуватися від Вікілікс, а інші критикували їх за такі заклики.

In late July WikiLeaks published official documents regarding the conduct of operations by the US and its allies in Afghanistan and Iraq from January 2004 to December 2009.
В кінці липня сайт опублікував підбірку службових документів, що стосується проведення операцій США і їх союзників в Афганістані і Іраку з січня 2004 року по грудень 2009 року.

In 2011 she began to represent WikiLeaks founder Julian Assangein his fight against extradition by Sweden.
У 2011-му вона стала представником Джуліана Ассанжа, засновника сайту WikiLeaks, в його боротьбі проти екстрадиції до Швеції.

I said that the WikiLeaks incident began with a theft,
Я сказала, що інцидент із Вікілікс почався із крадіжки,

According to leaked documents from WikiLeaks, Saleh's battles against the Houthis were described by the US to be“dangerous and delusional”.
Згідно з наявною в WikiLeaks інформацією, боротьбу Салеха з хуситами США називали«небезпечною і примарною».

WikiLeaks has become famous after the publication of secret documents on military campaigns in Iraq and Afghanistan.
Сайт WikiLeaks прославився після публікації секретних документів про військові кампанії в Іраку і Афганістані.

WikiLeaks said Monday that it was planning to release documents on Turkey's political power structure after a failed coup attempt over the weekend.
Сайт WikiLeaks заявив у понеділок, що планує випустити документи стосовно структури політичної влади Туреччини після невдалої спроби військового перевороту в країні.

WikiLeaks said it would publish data on Turkey's political power structure following the failed coup attempt.
Сайт WikiLeaks заявив у понеділок, що планує випустити документи стосовно структури політичної влади Туреччини після невдалої спроби військового перевороту в країні.

Wikileaks revealed that America's NSA had spied on three French presidents from 2006-2012.
WikiLeaks опублікував документи, які показують що АНБ шпигували за трьома фанцузькими президентами з 2006 по 2012 роках.

In 2011, she represented WikiLeaks founder Julian Assange during his extradition case against Sweden.
У 2011-му вона стала представником Джуліана Ассанжа, засновника сайту WikiLeaks, в його боротьбі проти екстрадиції до Швеції.

Over the last six years WikiLeaks has had conflicts with nearly every powerful state.
Инфопроект WikiLeaks за останні шість років вступив у конфлікт майже з усіма впливовими державами планети.

Previously, WikiLeaks has published information,
Раніше сайт WikiLeaks оприлюднив інформацію,

In 2011 she began to represent WikiLeaks founder Julian Assange in his fight against extradition by Sweden.
У 2011-му вона стала представником Джуліана Ассанжа, засновника сайту WikiLeaks, в його боротьбі проти екстрадиції до Швеції.

In 2006, Assange founded WikiLeaks, where secret information about the activities of a number of governments,
Ассанж в 2006 році заснував сайт WikiLeaks, де публікується секретна інформація про діяльність ряду урядів,

policies regarding WikiLeaks were not at the direction of the Obama Administration.
політики у стосунку до Вікілікс, ухвалювалися не за вказівкою адміністрації Обами.

stole documents that were subsequently published on Wikileaks;
викрали документи, які згодом були опубліковані на сайті WikiLeaks.

She has been sentenced to 35 years in prison for leaking more than 700,000 files and videos to WikiLeaks.
Як відомо, її засудили до 35 років в'язниці за розсекречення 700 тисяч документів через сайт Wikileaks.

stolen emails that were subsequently published by WikiLeaks.
викрали електронні листи, які потім були опубліковані на сайті WikiLeaks.

The project has become the largest leak of confidential documents of the intelligence service, according to WikiLeaks.
Проект став найбільшим на сьогоднішній день витоком конфіденційних документів розвідслужби, йдеться на сайті WikiLeaks.