Examples of using Wikileaks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
WikiLeaks, a well-known mystery agency for government document disclosure, has published nearly 20,000 emails and more than 8,000 attachments from the Democratic National Committee.
WikiLeaks founder Julian Assange, a target of criminal investigations in Sweden and the United States, had promised to accept extradition if Manning was freed.
A court in London on Monday has begun hearing the US extradition case of Wikileaks founder Julian Assange.
伦敦一家法院周一开始审理维基泄密创始人阿桑奇（JulianAssange）引渡美国案。Wikileaks said last month it had delayed the release of an additional 15,000 files to allow names and other sensitive information to be removed.
Wikileaks上月表示，另外1.10万份文件延迟发表声明，是为了删除人名和你这人敏感的信息。It is time to call out WikiLeaks for what it really is- a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia.”.
是时候给维基解密定性了：这是一个经常遭到俄罗斯等国家煽动的、非国家性质的敌对情报机构。A WikiLeaks spokesman said that Assange‘s arrest would not prevent the organization from releasing additional secret documents.
维基揭密的一名发言人说，阿桑奇被捕一事不会阻止该机构继续发布更多的文件。Snatching the spotlight from Wikileaks and skids alike, a crew called New World Hackers took credit this week-- and then promptly retired.
抢聚光灯从维基解密和滑行一样，称为新世界黑客船员了信贷本周--，然后及时地退休。Wikileaks has also decided to redact[2] and anonymise some identifying information in“Year Zero” for in depth analysis.
Wikileaks还决定在“YearZero”中对一些识别信息进行编辑和匿名，以便进行深入分析。The WikiLeaks cables reveal Beijing believes such actions are those of a'spoiled child'.
维基泄密”披露的电报称北京相信这些行动如“被宠坏的孩子”做出的。An independent journalist, Heather Brooke, had obtained material from a WikiLeaks dissident and joined in a loose alliance with The Guardian.
独立记者，希瑟・布鲁克，从维基解密持不同政见者那里获得材料，他与《卫报》结成了松散的联盟。Earlier this year, WikiLeaks published some 77,000 secret documents relating to the war in Afghanistan, including the names of Afghan informants.
今年早些时候，维基揭密公布了有关阿富汗战争的7万7千份秘密文件，其中包括阿富汗线民的名字。Wikileaks and Assange are an affront to any journalist who genuinely seeks to shed light on truth and to provide unbiased coverage.
维基解密和阿桑奇是对任何真正试图揭示真相并提供公正报道的记者的侮辱。After nearly five years in political asylum, Wikileaks founder Julian Assange could agree to extradition to the US, comments from his lawyer and Wikileaks suggest.
经过近五年的政治庇护，Wikileaks创始人朱利安阿桑奇可能同意引渡到美国，他的律师和维基泄密者的意见表明.WikiLeaks looks like a hostile intelligence service, sounds like a hostile intelligence service.
维基解密像一个充满敌意的情报机构，像一个充满敌意的情报部门一样谈话。Nearly a century later, WikiLeaks is also fearlessly publishing facts that need to be made public.
将近一个世纪之后，同样的，维基泄密无畏地刊出那些公众需要知道的事实。WikiLeaks said in its press release that it had confirmed the authenticity of the list, but didn't mention how it did so.
维基解密在其新闻稿中表示已确认其真实性列表，但没有提到它是如何做到的。WikiLeaks has angered the U.S. government and officials around the world by releasing classified American military documents and U.S. diplomatic cables.
维基揭密因为公布美军机密文件以及美国外交电报而触怒了美国政府和世界各国官员。WikiLeaks wants access to secret U.S.-European trade documents, and it's willing to pay a $110,000 bounty for the papers.
Wikileaks希望获得美国与欧盟的秘密贸易文件，并愿意为这些文件支付11万美元。Wikileaks claims he was shouting“the UK must resist this attempt by the Trump administration.”.
维基解密声称他在喊“英国必须抵制特朗普政府的这一尝试。Wikileaks has revealed some bad troops in the Iraq and Afghanistan wars and broken stories about corporate corruption.
维基泄密揭露了一些关于伊拉克和阿富汗战争确凿事实，和关于大企业腐败的消息。
