WIKILEAKS in French translation

• wikileaks

Examples of using Wikileaks in English and their translations into French

By now you may have read that whistleblowers WikiLeaks have released a cache of documents code-named‘Vault 7', which contain details
Vous avez sans doute lu que le lanceur d'alertes WikiLeaks a publié une version cache de documents portant le nom de code"Vault 7",

for releasing more than 700,000 Iraq and Afghan war logs and other classified documents to WikiLeaks.
pour avoir divulgué à WikiLeaks plus de 700 000 rapports militaires lors des guerres d'Irak et d'Afghanistan, ainsi que d'autres documents classifiés.

Digital freedom defenders are very disturbed about revelations on WikiLeaks that the Thai authorities have acquired surveillance malware sold by the Italian company Hacking Team.
Les révélations de WikiLeaks sur l'acquisition par les autorités de programmes de surveillance vendus par la firme italienne Hacking Team(HT), inquiètent au plus haut point les défenseurs de libertés numériques.

his base to Sweden, where WikiLeaks kept its servers. Laws were more
là où étaient les serveurs de WikiLeaks, où les lois favorisaient la liberté de presse,

was reported as having been inspired by the 2010 WikiLeaks controversy, although much of its content is not politically inspired.
ayant été inspirée par la controverse de 2010 concernant WikiLeaks, même si une grande partie de son contenu n'est pas inspirée politiquement.

In 2013 they sent off a parcel by mail to the founder of WikiLeaks Julian Assange, who was holed
Début 2013, ils font partir un colis par courrier à l'attention de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks réfugié à l'ambassade équatorienne de Londres depuis 2012

This trend towards a more"democratic' journalism is based on an encryption technique that allows wikileaks sources to remain completely anonymous.
En plus de ces évolutions majeures qui définissent les bases d'une nouvelle forme de diffusion de l'information, cette tendance vers un journalisme plus« démocratique» s'appuie également sur une technique de cryptage qui permet aux sources de wikileaks de rester totalement anonymes.

There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.
Il n'y a aucune preuve que qui que ce soit ait subi quoi que ce soit, suite à la diffusion des documents non réécrits sur le site de WikiLeaks.

obtained by Wikileaks, acknowledged that there were no anti-American or other indigenous terrorist groups in Cuba
obtenu par Wikileaks, reconnaît qu'il n'y a aucun groupe terroriste anti-américain

In 2011 WikiLeaks revealed that Taiwan had been paying a"monthly stipend" to Nauruan government ministers in exchange for their continued support,
En 2011, WikiLeaks a révélé que Taïwan versait une"allocation mensuelle" aux ministres du gouvernement nauruan en échange de leur soutien continu,

Indeed, the site WikiLeaks, founded by the warning launcher Julian Assange,
En effet, le site WikiLeaks, fondé par le lanceur d'alerte Julian Assange offre,

Organisations such as WikiLeaks, which are philosophically opposed to state secrecy
Des organisations telles que WikiLeaks, qui, philosophiquement, s'opposent au secret d'État

On Saturday, US state department legal adviser Harold Koh wrote in a letter to WikiLeaks that the most recent document dump“could place at risk the lives of countless innocent individuals” as well as“ongoing military operations”.
Samedi, Harold Koh, conseiller juridique du Département d'État des États-Unis, a déclaré, dans une lettre adressée à WikiLeaks, que la diffusion du dernier paquet de documents de WikiLeaks"pourrait mettre en péril la vie d'innombrables individus innocents" ainsi que"des opérations militaires en cours.

Wikileaks: secret healthcare annex to the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPP) published WikiLeaks published the healthcare annex to the secret draft chapter of the TPP(between the United States and certain South East Asian countries),
Wikileaks: publication de l'annexe secrète sur les soins de santé dans l'Accord de partenariat transpacifique(APTP) Wikileaks a publié l'annexe sur les soins de santé du projet de chapitre confidentiel du PTP(entre les États américains et les pays du Sud-Est asiatique)

As well as WikiLeaks the US Air Force blocked access to the websites of the five newspapers that had worked closely with WikiLeaks- The New York Times,
En plus de WikiLeaks, l'aviation américaine(Air Force) a également pris ses dispositions pour bannir l'accès aux sites des cinq quotidiens qui ont directement collaboré avec WikiLeaks- The New York Times,

obtained by Wikileaks, acknowledged that there were no anti-American or other indigenous terrorist groups in Cuba,
et obtenu par Wikileaks, reconnaît qu'il n'y a pas de groupes terroristes autochtones anti-américains

the dissemination of thousands of documents on Wikileaks(DNC Leaks),
la diffusion de milliers de documents sur WikiLeaks(DNC Leaks),

It was only a couple of months ago when the Wikileaks dump on John Podesta,
Il y a quelques mois à peine, le dépôt de Wikileaks sur John Podesta, le chef de la campagne présidentielle de Clinton

The sheer quantity of leaked data greatly exceeds the WikiLeaks Cablegate leak in 2010(1.7 GB), Offshore Leaks in 2013(260 GB),
Cette fuite constitue la plus grande révélation de documents exploités par les médias(2,3 To) et dépasse de loin le total des données des câbles de WikiLeaks de 2010(1,7 Go), des Offshore Leaks de 2013(260 Go), des Luxleaks de 2014(4 Go)

Many facts, including WikiLeaks documents, now reveal that vindictive
De nombreux éléments, notamment les documents diffusés par WikiLeaks, ont révélé que cette punition vindicative