WIKILEAKS in Russian translation

• wikileaks
• викиликс
• сайт wikileaks

Examples of using Wikileaks in English and their translations into Russian

You planted the thing on WikiLeaks.
Ты разместил ту хуевину на Викиликсе.

WikiLeaks lists sites key to U.S. security.
WikiLeaks опубликовал список ключевых объектов других стран, жизненно важных для США.

Buenos Aires is still smarting from the WikiLeaks revelations.
Буэнос Айрес все еще дуется из-за откровений в Викиликсе.

Ms. Chanet, evoking the case of WikiLeaks, said that the term"voluntary" in Mr. Neuman's proposed wording would represent a serious restriction of the right to receive information.
Г-жа Шане, ссылаясь на дело Викиликс, говорит, что термин<< добровольный>> в редакции, предложенной г-ном Нойманом, будет серьезно ограничивать право на получение информации.

Because when the"Guardian" did WikiLeaks, technical people set up a system
Когда" Гардиан" публиковала данные Викиликс, технические специалисты создали систему,

In March 2008, WikiLeaks published what they referred to as"the collected secret'bibles' of Scientology",
В марте 2008 года сайт WikiLeaks опубликовал« собрание секретов' библии' Саентологии»,

WikiLeaks reported that in 2014 nearly 60 legal,
Викиликс сообщал, что в 2014 г. примерно 60 правовых,

Manning was suspected to have uploaded all that was obtained to WikiLeaks, which chose to release the material in stages so as to have the greatest possible impact.
Мэннинг был заподозрен в загрузке всех документов, которые были им несанкцинированно скачаны, на сайт WikiLeaks, который решил обнародовать полученные материалы поэтапно в течение семи месяцев для достижения как можно большего резонанса.

according to the same site Wikileaks, Poland actively offered the USA to jointly spy on deploying Russia? s nuclear arsenal.
по данным того же сайта" Викиликс", Польша активно предлагала США совместно шпионить за размещением ядерного арсенала России.

Rebecca Landon was one of a select group of anonymous sources providing classified information to websites like wikileaks.
Ребекка Лэндон была одной из тех, кто анонимно выкладывал секретную информацию на сайты типа ВикиЛикс.

recordings such as documents published by WikiLeaks. org.
записи- например, публикуемые на сайте WikiLeaks. org.

In 2010, Pakistan is believed to have used its embassy in Istanbul to pass on information about a terror group to Israel according to WikiLeaks.
В 2010 году сообщалось, что Пакистан через свое посольство в Стамбуле передал Израилю информацию об одной террористической группировке, согласно сайту WikiLeaks.

A report on Wikileaks suggests in June 2006 Belarus
А на Wikileaks опубликован документ, из которого следует, что в июне 2006 года Беларусь

CNN reports that Wikileaks cables showed that in 2008 Apple formed an anti-counterfeit team to combat fake iPod touches and iPhones.
Как сообщает CNN, с соответствии с телеграммами, опубликованными Wikileaks, в 2008 году Apple создала специальную команду для борьбы с поддельными iPhone и iPod touch.

After Daniel Domscheit-Berg left WikiLeaks over a dispute with Assange, Harrison's role in the organisation increased, particularly with the embassy cable publication
После того, как Даниэль Домшайт- Берг из-за разногласий с Ассанжем покинул« Викиликс», роль Сары Харрисон в этой организации заметно увеличилась,

On 24 June 2013, WikiLeaks said that Harrison accompanied National Security Agency leaker Edward Snowden on a high-profile flight from Hong Kong to Moscow en route to political asylum from US extradition.
Июня 2013 года Викиликс заявил, что Харрисон сопровождала разоблачителя АНБ США Эдварда Сноудена в его известном перелете из Гонконга в Москву в поисках политического убежища от экстрадиции в США.

S plans were kept secret, in the USA special instructions have been developed in this respect. And when, thanks to Wikileaks the secret was out, the Permanent Representative
А когда, благодаря" Викиликс", тайное стало явным,

attempted the bombing plot in Addis Ababa described in a WikiLeaks document was a drama indicative of the pattern
предприняла попытку взрыва в Аддис-Абебе, о чем сообщается в документе« ВикиЛикс», является наигранным приемом,

indicate whether the State party had agreed to grant asylum to Wikileaks founder Julian Assange,
согласилось ли государство- участник предоставить убежище основателю" Викиликс" Джулиану Ассанжу,

The CIA released a statement saying,"The American public should be deeply troubled by any WikiLeaks disclosure designed to damage the Intelligence Community's ability to protect America against terrorists
Однако вскоре после ЦРУ опубликовало заявление о том, что« американское общество должно быть крайне обеспокоено любыми разоблачениями Викиликса, устроенными для того, чтобы подорвать способность разведывательного сообщества защищать Америку от террористов