WIKILEAKS IN SPANISH TRANSLATION

• wikileaks

Examples of using Wikileaks in English and their translations into Spanish

The North American intelligence services argue that Wikileaks is a threat to US security.
Los servicios de inteligencia norteamericanos señalan a Wikileaks como una amenaza para la seguridad de los EE.

This is a strategy used by Wikileaks, on one hand to maximise the impact of the revelations
El ser una estrategia permitió a Wikileaks, por un lado maximizar el impacto de las revelaciones

The Wikileaks debate then belongs in the political realm in which positions are more categorical and radical.
El debate sobre Wikileaks pertenece entonces al terreno político, en el que las posiciones son más categóricas y radicales.

Giving WikiLeaks protection by a political party by sharing the same internet connection.
Dar protección política a WikiLeaks a través de un partido político compartiendo la misma conexió a Internet.

In this post Wikileaks and Snowden era we live in,
En esta era post-Wikileaks y Snowden en que vivimos,

WikiLeaks is not
Wikitribune es una organización lucrativa

Statements by the government of Ecuador deliberately implicate WikiLeaks in the INApapers leak.
Las declaraciones del gobierno de Ecuador implican deliberadamente a WikiLeaks en la filtración de INApapers.

that the use of leaks has evolved a lot since Wikileaks.
el uso de estas filtraciones ha evolucionado mucho desde los Wikileaks.

They knew all along that the US wanted to silence Assange and to crush Wikileaks.
Supieron todo el tiempo que Estados Unidos quería silenciar a Assange y aplastar a WikiLeaks.

Officials in Asia refrained from commenting on the document that anti-secrecy website WikiLeaks published Wednesday.
Las autoridades de Asia se negaron a comentar el documento publicado el miércoles por WikiLeaks.

Well, I think it was an important moment that WikiLeaks chose to go through the"Guardian.
Pues creo que fue un momento importante escogido por WikiLeaks para emplear al"Guardian.

Maybe newspapers are going to have to supplement using WikiLeaks to get their news.
Quizá los periódicos van a tener que suplementarse empleando a WikiLeaks para conseguir sus noticias.

And it is a step that has been thought through carefully by the founder of Wikileaks.
Y ese paso ha sido pensado largamente por el autor de los wikileaks.

all the evidence in this room show up on Drudge Report or goddamn Wikileaks, and then you have got yourself a real problem.
toda la evidencia en esta habitación aparece en Drugde Report o en la maldita Wikileaks, y entonces tienes un problema real.

Chuck play wikileaks.
a Chuck jugar a wikileaks.

The TiSA negotiations appear to have gone into several rounds of discussions, but as the WikiLeaks documents show, the texts are still full of brackets.
Las negociaciones del TISA parecen haber pasado por varias rondas de discusiones, pero como muestran los documentos filtrados por WikiLeaks, los textos aún tienen muchos corchetes.

If you accept this quest you will help the Gerbil King defeat Wikileaks once and for all.
Si aceptan esta cruzada ayudarán al Rey Jerbo a derrotar a Wikileaks de una vez por todas.

The US authorities would be very mistaken if they tried to use our criticism as support for a decision to silence Wikileaks.
Las autoridades estadounidenses cometerían un gran error si para silenciar a Wikileaks utilizan como argumento nuestras críticas.

is quick to recognise the common ground between his view of society and that of WikiLeaks.
Daniel Domscheit-Berg, reconoce inmediatamente la similitud entre su visión de la sociedad, y la de Wikileaks.

But, whatever the truth is, a shadow is now being cast not only on his but also WikiLeaks' name.
Sin importar cuál sea la verdad, una sombra está siendo proyectada; no sólo sobre él, sino también sobre Wikileaks.