ЗААРЕШТОВАНО ЗА - переклад на Англійською

• arrested for

Приклади вживання Заарештовано за Українська мовою та їх переклад на Англійською

25 його соратників було заарештовано за безпідставним звинуваченням у підготовці змови проти імператора.
twenty-five of his associates were arrested on the false charge of conspiring against the emperor.

Року Нікоса Міхалолякоса було заарештовано за напад на журналістів, які висвітлювали похорон Євангелоса Малліоса,
In 1976 Nikos Michaloliakos was arrested for assaulting journalists who were covering the funeral of Evangelos Mallios,

Року Нікоса Міхалолякоса було заарештовано за напад на журналістів, які висвітлювали похорон Євангелоса Малліоса, сумнозвісного мучителя на службі хунти Чорних Полковників, вбитого терористами з групи«17 листопада».
In 1976, Nikos Michaloliakos was arrested for assaulting journalists who were covering the funeral of Evangelos Mallios- a notorious torturer of the Colonels' junta- assassinated by terrorist group November 17.

Суд нагадує, що кожного із заявників було заарештовано за дію, яка, як стверджується, спричинила
The Court recalls that each applicant was arrested for acting in a manner which allegedly caused

Українському офіцерові Савченко, яку було заарештовано за наказом Новоусманського районного суду Воронежа,
Savchenko, the Ukrainian officer who was arrested by order of the Novousmansky District Court of the Voronezh Region,

Це говорить про можливість співставлення загальних інтересів ефективної боротьби з тероризмом та особистих інтересів тих, кого заарештовано за обґрунтованою підозрою в причетності до терористичних актів.
This means that there is room for weighing the general interest in an effective combating of terrorism against the individual interests of those who are arrested on a reasonable suspicion of involvement in acts of terrorism.

Європейський суд з прав людини постановив, що російська влада порушила права активіста, якого було заарештовано за участь у масових антиурядових протестах у Москві в 2012 році.
The European Court of Human Rights has ruled that Russian authorities violated the rights of an activist who was jailed for his participation in a massive antigovernment protest in Moscow in 2012.

У грудні 2016 року його заарештовано за звинуваченнями у співпраці з терористичною організацією(згодом додалась ще одна стаття-«державна зрада»
In December 2016, he was arrested on charges of collaboration with a terrorist organization(later another article-“treason” was added,

третій країні, а іншу було заарештовано за статтею 358 Кримінального кодексу України(підроблення документів,
while the other had been arrested pursuant to Article 358(forgery of documents, stamps, seals,

Главу інспекції ФНС заарештували за хабар в 3 млн рублів.
Deputy Head of Khabarovsk police arrested for bribe of 3 million rubles.

Снуп Догга заарештували за зберігання марихуани.
Snoop Dogg arrested for marijuana.

Сестру бостонського терориста Царнаева заарештували за погрозу«підкласти бомбу».
Accused Boston Marathon bombers' sister arrested for making bomb threat.

Чарлі Шина заарештували за побиття дружини.
Charlie Sheen Arrested For Attack on wife….

Чарлі Шина заарештували за побиття дружини.
Charlie Sheen arrested for beating wife….

Снуп Догга заарештували за зберігання марихуани.
Snoop Dogg arrested for marijuana possession.

Гендиректора газети“Антикорупційний вісник” заарештували за хабар.
General director of the newspaper“Anticorruption Gazette arrested for bribery.

В Індії пасажира автобуса заарештували за немиті шкарпетки.
Indian bus passenger arrested for wearing smelly socks.

В Індії пасажира автобуса заарештували за«смердючі шкарпетки».
India bus passenger arrested over smelly socks.

Майка Тайсона заарештували за бійку в аеропорту Лос-Анджелеса.
Louis Tomlinson was arrested following the incident at Los Angeles airport.

У січні його заарештували за спробу вкрасти пропагандистський плакат із готелю.
In January 2016 he was imprisoned for attempting to steal a propaganda poster from a hotel.