Приклади вживання Забезпеченими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб звести до мінімуму майбутні витрати на очищення та бути забезпеченими чистою водою,
Карта показує, що, хоча глобальне потепління викликане в першу чергу забезпеченими, технологічно просунутими країнами,
The map below highlights that while climate change is caused primarily by rich, technologically advanced nations,Тихоокеанський регіон є цілком забезпеченими, натомість Індія і Африка потерпають від бідності.
the Pacific Rim are well off, but India and Africa are in extreme poverty.Дослідники виявили, що молоді жінки піддаються найбільшому ризику захворіти злоякісною меланомою, якщо вони живуть в районах, які є одночасно більш забезпеченими і сонячними.
The researchers found that young women are at highest risk for malignant melanoma if they live in neighbourhoods that are both more well-to-do and sunnier.При недійсності угоди, з якого виникло основне зобов'язання, забезпеченими вважаються пов'язані з наслідками такої недійсності обов'язки по поверненню майна, отриманого за основним зобов'язанням.
In case of invalidity of the agreement, from which the main obligation arose, the obligations related to the consequences of such invalidity of the obligation to return the property received under the main obligation are considered secured.6 артилерійськими бастіонами, забезпеченими земляними амбразурами і туровими мерлонами з вербових прутів.
6 artillery bastions, secured land tours merlons loopholes and wicker.покупці яких були вельми забезпеченими людьми.
прохолодними влітку та забезпеченими кількома камінами на зимові місяці.
покупці яких були вельми забезпеченими людьми.
whose buyers were stereotypically very wealthy people.знаючих фахівців, забезпеченими здатності до навчання
за якою«Петрокоммерц-Україна» набував права вимоги за 5 кредитами в«ЮСБ Банк», забезпеченими сміттєвими цінними паперами двох фіктивних компаній.
according to which Petrokommerts-Ukraine acquired the rights to claim 5 loans from UUS Bank, provided with junk securities of two fictitious companies.Для потреб частини 1 забезпеченими активами з незначним ризиком є також частки в організації колективного інвестування у переказні цінні папери(UCITS),
For the purposes of paragraph 1, secure, low-risk assets are also units in an undertaking for collective investment in transferable securities(UCITS) which invests solelyтакож з кредитами, забезпеченими рухомим майном,
as well as loans secured with movable property,все ж брошки також купуються більш забезпеченими користувачами нашого каталогу.
Але фокус кампанії СДПН на нерівність явно не отримала відгуку у німецького електорату, який відчуває себе цілком забезпеченими, але турбується про громадську безпеку та політичну стабільність.
But the SPD's campaign focus on inequality clearly doesn't speak to a German electorate that feels it is quite well off, yet worries about public safety and political stability.національну свободу можна вважати забезпеченими, якщо селянство йде за пролетаріатом, т. Е.
включаючи деякі племена, такі як Лакота, які стали жити краще та стали більш забезпеченими, принаймні на деякий час.
the lives of some Natives including plains tribes like the Lakota became better and more secure at least for a while.другому пунктах, встановити, які з цих активів не є забезпеченими активами з незначним ризиком для потреб параграфу а.
determine which of those assets do not constitute secure, low-risk assets for the purposes of paragraph 1.Наприклад, вважається, що храм Аполлона займався забезпеченими позиками, а будинки громадян використовував як застави.[4]
For example, the Temple of Apollo is believed to have engaged in secured loans with citizens' homes being used as collateral.[13]зміцнення соціалізму можна вважати забезпеченими лише тоді, коли пролетарська державна влада,
the consolidation of socialism may be regarded as ensured only when the proletarian state power,
