ЗАБЕЗПЕЧЕННЮ - переклад на Англійською

• ensuring
• providing
• provision
• security
• assurance
• secure
• maintenance
• to assure
• support
• ensure
• provide
• securing
• to assuring

Приклади вживання Забезпеченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення комунальникам можливості встановлення льодового катка та ялинки аж ніяк не є тотожним забезпеченню громадського порядку
Enabling municipal workers to set up an ice skating rink and New Year tree can in no way be considered the same as ensuring public order

У 2017 р. продовжена робота по забезпеченню доступу нотаріусам до даних різних державних
In 2017 the work will continue on providing access to notaries to the data within various state

Сприяє забезпеченню безпеки на рівні процвітання
It further facilitated the security provision at the level of prosperity

Завдяки найкращому співвідношенню ціна- якість і забезпеченню висококласного сервісного обслуговування в Україні, обладнання CG, всього за декілька років на ринку, отримало широке поширення.
Due to the best quality-price ratio and providing high quality after-sales service in Ukraine the equipment of CG production became widespread just for several years in the market.

Якщо ви компенсуєте заборгованість по соціальному забезпеченню і всім пенсійним фондам, майже половина боргу Казначейства США зберігається в довірчому управлінні для вашого виходу на пенсію.
If you add up the debt held by Social Security and all the retirement and pension funds nearly half of the U.S. Treasury debt is held in trust for your retirement.

Їх задоволення сприятиме забезпеченню високих соціальних стандартів якості
Their provision will contribute to high social standards of quality

Виконання державної програми щодо забезпеченню населення питною водою шляхом пошуків питних підземних вод на території України.
Implementation of National Programme on providing of population on drinking water by means of groundwater finding on the territory of Ukraine.

Забезпеченню цілковитої перед законом рівноправности для всього населення України,
Assurance of absolute equality under the law for all inhabitants of Ukraine,

Особливу увагу приділено нормативному забезпеченню проведення державних закупівель країнами- членами ЄС;
Special attention was paid to normative provision of public procurement by the EU Member States;

Проект сприятиме забезпеченню та диверсифікації постачань енергоносіїв в ЄС, без надмірного спотворення конкуренції.
The project will contribute to the security and diversification of EU energy supplies without unduly distorting competition.

На кожному з етапів реалізації проекту плануються заходи по забезпеченню гарантій і захисту інвестицій.
At each stage of the project implementation are planning measures aimed at providing guarantees and protection of the investments.

Ми є членом Європейської Асоціації по забезпеченню якості у вищій освіті(ENQA)
We are a member of the European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA)

Екологічне супроводження деяльності підприємства по забезпеченню виконання вимог природоохоронного законодавства ООО«Компания Лимит Плюс».
Ecological accompaniment of activity of the enterprise for maintenance of performance of requirements of the environmental legislation ООО«Компания Лимит Плюс».

Якщо ви компенсуєте заборгованість по соціальному забезпеченню і всім пенсійним фондам,
If you add up the debt held by Social Security and all the retirement and pension funds,

Сприяти належному функціонуванню та забезпеченню ресурсами судів, переведених з окупованих територій;
Contribute to the proper functioning and provision of resources to ships transferred from the occupied territories;

Сертифікація GMP являється наступним важливим кроком для подальшого успішного розвитку партнерських зв'язків по забезпеченню населення України високоякісними,
GMP certification is another important step for the further successful development of partnerships in providing the Ukrainian population with high quality,

Всі витрати по підготовці і технічному забезпеченню контингенту миротворчих сил Вірменії в Афганістані взяла на себе Німеччина.
All costs for the training and technical support of the contingent of Armenia's peacekeeping forces in Afghanistan were assumed by Germany.

Єльцин узяв на себе повноваження по забезпеченню президентського правління в країні аж до проведення виборів у Державну Думу.
Yeltsin undertook authority on maintenance of presidential government in the country up to elections to the State Duma.

ISSA сприяє соціальному забезпеченню та важливій ролі адміністрування соціального забезпечення на міжнародному рівні та робить ключовий внесок у розвиток систем соціального забезпечення для всіх.
The ISSA promotes social security and the important role of social security administration at the international level, and makes a key contribution to the development of well-governed social security systems for all.

Воно отримало назву«Державний комітет Української РСР по забезпеченню і взаємодії з Міністерством оборони
It was called the“State Committee of the RSFSR for the Provision and Cooperation with the Ministry of Defense