ЗАБЛУКАЛИ В - переклад на Англійською

• get lost in
• are lost in
• got lost in
• were lost in

Приклади вживання Заблукали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто сумки заблукали в дорозі при бронюванні послуги прокату автомобілів,
Often bags are lost in transit when booking car hire services

Фінн і Джейк заблукали в джунглях, де відбуваються дивні істоти,
Finn and Jake get lost in the jungle, where there are strange creatures,

В Ісландії про малу кількість дерев існує жарт:«Якщо ви заблукали в ісландському лісі,
There's a joke in Iceland that if you get lost in Icelandic forest, all you have to do

чому Том і Беккі заблукали в печері.
Becky might be lost in the cave.

Це маяк, який посилає світло заблукали в шторм і зазнали лиха кораблям
This lighthouse, sending light lost in the storm and the ships in distress

їх тренер 25 років заблукали в печері і не змогли вибратися.
their 25 years coach lost in the cave and could not get out.

Найчастіше, моряки кораблів, які зазнали аварії або заблукали в морських водах,
Often the sailors of ships that were wrecked or lost in the sea waters,

слабкі, що заблукали в життя, що заплуталися в проблемах, нещасні жінки.
weak, lost in life, entangled in problems, unhappy women.

Або ж вони- просто люди, що заблукали в лісі своїх ілюзій і страхів?
Or are they just people lost in the forest of their illusions and fears?

тому, якщо Ви заблукали в Карпатах, згадайте старе туристичне правило:"Йдіть по воді.
so if you get lost in the Carpathians, remember the old camping rule:“Follow the water.

називав себе Степовим вовком, заблукали в нетрях цивілізації і міщанства.
called himself Steppe Wolf, lost in the wilds of civilization and philistinism.

при виникненні екстреної ситуації, коли ви опинилися в незнайомому місці, яке не позначене на карті, або заблукали в лісі.
when you find yourself in an unfamiliar place that is not marked on the map, or get lost in the forest.

в якій би ситуації вони не виявилися- поліцейські однаково швидко нададуть допомогу як втратили речі або заблукали в незнайомому місті мандрівникам,
no matter what situation they were not- the police will quickly assist as lost things or lost in an unfamiliar city travelers

Заблукати в Італії і Приготуйтеся до пригод!
Get Lost in Italy and get Ready for Adventure!

Я заблукала в печері.
I got lost in the cave.

Найбільше першокурсники хвилюються, що можуть заблукати в Інституті міжнародних відносин.
Freshmen worry the most about the fact that they can get lost in the Institute of International Relations.

Вона заблукала в лісі.
She got lost in the forest.

Заблукати в світі не дадуть.
You cannot be lost in the world.

Одного разу чоловік заблукав в темному лісі.
One day, a merchant got lost in the dark forest.

Я заблукала в лісі.
I got lost in the forest.