Приклади вживання Got lost in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think something got lost in translation….
Has something got lost in translation, which we don't know about?
Чи було щось втрачене при перекладі, що неможливо передати?I got lost in Boston.
Я загубився у Бостоні.I got lost in Boston.
Я загубилася у Бостоні.They got lost in the cave.
I got lost in the cave.
Я заблукала в печері.They got lost in the forest.
Вони заблукали в лісі.She got lost in the forest.
Вона заблукала в лісі.I got lost in the story, feeling what the characters felt.
Я жив у своїй історії, переживав те, що переживають персонажі.Perhaps she got lost in the thick forest?
Може він заблудився в зачарованому лісі?Ever got lost in chocolate factory?
Чи є життя на покинутій шоколадній фабриці?We got lost in the fog.
Ми заблукали в тумані.One day, a merchant got lost in the dark forest.
Одного разу чоловік заблукав в темному лісі.I got lost in the forest.
Я заблукала в лісі.We got lost in the snow.
Ми заблукали в снігу.Unfortunately, that manuscript got lost in the confusion after his death.
На жаль, рукописи пропали у таборі після його смерті.Hansel and Gretel got lost in the forest.
Хензель і Гретель заблукали в лісі(1970).The children got lost in the woods.
Діти загубилися у лісі.This got lost in translation.
Це було втрачено в перекладі.Five wise men got lost in the forest.
П'ять мудреців заблукали в лісі.
