ЗАГУБИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• are lost in
• got lost in
• get lost in

Приклади вживання Загубилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві навіть жартують:“Якщо ви загубилися в ісландському лісі, просто встаньте”.
There's a joke in Iceland: if you get lost in a forest, just stand up.

Нахлист є спеціальні рибальства метод витоки загубилися в туман часу.
fly fishing is a special angling method whose origins are lost in the mist of time.

Ці матеріали надрукували, люди їх прочитали, та вони загубилися в загальному потоці історії.
They got published, I am sure that people read them, but they still got lost in the general flow of history.

Місцеві навіть жартують:“Якщо ви загубилися в ісландському лісі, просто встаньте”.
(There is a joke there: If you get lost in an Icelandic forest, just stand up.).

нащадки якого загубилися в історії без слідів.
whose descendants are lost in history without a trace.

Місцеві навіть жартують:“Якщо ви загубилися в ісландському лісі, просто встаньте”.
They also say that if you get lost in a forest in Iceland, just stand up.

Місцеві навіть жартують:“Якщо ви загубилися в ісландському лісі, просто встаньте”.
A joke about Iceland is that if you get lost in a forest, just stand up.

історія з індійцем Джо, або як Том і Беккі загубилися в печері.
the episode where Tom and Becky were lost in the cave.

Ідра- це місце, де вам може здатися, що ви загубилися в часі.
All in all, Scotland is a place that you could say was lost in time.

Касяненко був переведений в інший табір і сліди його загубилися в гулагівському мороці.
Kasianenko was transferred to another camp and traces of him were lost in the darkness of GULAG.

Щоб ви не загубилися в цьому морі пропозицій, є більш дешевий варіант- Race.
So that you are not lost in this sea of offers, there is a cheaper option- Race.

Місцеві навіть жартують:“Якщо ви загубилися в ісландському лісі, просто встаньте”.
The joke, we were told, is“if you find yourself lost in a forest in Iceland, just stand up.”.

Щоб не відвертатися від хлопчика або дівчинки, які загубилися в світі різних залежностей або злочинності;
To refrain from turning one's back on the boy or girl who has gotten lost in the world of addiction or crime;

News2Night Latest News Аудитори виявили 50 млн євро, що загубилися в"кишенях" міністерств.
News2Night Latest News Auditors discovered 50 million euros lost in the"pockets" of ministries.

Це дає змогу Rega сканувати велику площу й шукати людей, які загубилися в густому лісі або в горах.
It allows Rega to scan vast areas looking for people lost in the woods or mountains.

У середньовічних монастирях-пустелях, що загубилися в лісовій глушині, ченці аскети співвідносили місце порятунку своєї душі з образом«пешер світлиці», останнього пристановища тіла Христа-«Гробу Господнього».
In medieval monasteries, deserts, lost in the backwoods, the monks ascetics correlated place salvation of his soul with the image of"Pesher parlor," the last refuge of the body of Christ-"the Holy Sepulchre.".

села, які ніби-то загубилися в минулому, приваблюють туристів з усього світу.
which seems to have remained lost in a long past times, host the tourists from all over the world.

а якщо і дійшли, то вони просто загубилися в очікуванні підпису чергового глави держави.
they just got lost in anticipation of the signature of the head of state.

не знаючи віз з водоростей, які б загубилися в пучках хутра. над грудьми.
unknowingly cart off seaweed which would get lost in the tufts of fur all over his chest.

Ми загубилися в лісі.
We lost our way in the woods.