ЗАБОРОНЕНИЙ ПЛІД - переклад на Англійською

• forbidden fruit

Приклади вживання Заборонений плід Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли вони, спокушені дияволом, скуштували заборонений плід від«дерева пізнання добра
when they were tempted by the devil and tasted the forbidden fruit from‘the Tree of the Knowledge of Good

А заборонені плоди, як відомо, завжди солодкі….
And one more thing: forbidden fruit is always sweet….

А заборонені плоди, як відомо, завжди солодкі….
As we know, forbidden fruit is always sweet.

Нас так довго вчили любити твої заборонені плоди.
We were taught for so long to love your forbidden fruits.”.

Заборонені плоди, триптих«Проста історія».
Forbidden fruit, Triptich“Simple story”.

Нас так довго вчили любити твої заборонені плоди.
To love your forbidden fruits.

Що забороненим плодом, який пізнали Адам і Єва, було зовсім не яблуко.
The forbidden fruit that Adam and Eve ate was an apple.

Нас так довго вчили любити твої заборонені плоди.
They have taught us to love your forbidden fruits.

Більшість дослідників вважають, що забороненим плодом був саме інжир(фіги, фіга).
Many researchers today believe the forbidden fruit was the apricot.

було забороненим плодом.
it was the forbidden fruit.

Нас так довго вчили любити твої заборонені плоди.
We have been taught for so long to love your forbidden fruit.”.

скуштували від забороненого плоду зі своєї волі.
partook of the forbidden fruit.

Можливо, ми зіграли роль такого собі"забороненого плоду…".
This may be attributed, in part, to the“forbidden fruit effect.”.

Такий стан Божого творіння проявився скуштуванням забороненого плоду.
Doubting the goodness of God, they eat the forbidden fruit.

Так, він зробив нагороду Джорджа забороненим плодом.
Yes, he's made George's bounty forbidden fruit.

Для нього це стає пригодою, забороненим плодом.
He falls for her, the forbidden fruit.

Вперше цей фрукт виявили на острові Барбадос і назвали«забороненим плодом».
The Grapefruit originated in Barbados and were originally named the‘Forbidden Fruit'.

Можливо, ми зіграли роль такого собі"забороненого плоду…".
Maybe it's that"forbidden fruit" feeling.

Для нього це стає пригодою, забороненим плодом.
It becomes something of a forbidden fruit.

Секс у Таїланді ніколи не вважався забороненим плодом, і діти про нього дізнаються рано- у 8-10 років.
Sex in Thailand has never been considered forbidden fruit. and children learn about it sooner- in 8-10 years.