БУВ ЗАБОРОНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was banned
• was prohibited
• was forbidden
• was outlawed
• was denied
• was barred
• were banned
• been banned
• is banned
• were prohibited
• been forbidden

Приклади вживання Був заборонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігровий бізнес в Південній Африці був заборонений до 1994.
South Africans were not enfranchised until 1994.

До 1987 року імпорт іранських товарів у США був заборонений.
By 1987 the import of Iranian goods into the United States had been banned.

Крім того, спеціальним указом Олександра I йому був заборонений в'їзд до столиці.
Moreover, a special ukase from Alexander I forbad him from entering the capital.

Єгиптяни ретельно охороняли своїх кішок і їх експорт був заборонений.
Ancient Egyptians worshipped their cats and prohibited their exportation.

Четвертий шлюб був заборонений законом церкви,
The fourth marriage was banned by the law of the church,

Після внесення до списку санкцій суднам"Гудзона" був заборонений вхід у порти Південної Кореї, потім заборону було знято.
After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.

Одним із винятків є цикламат, який був заборонений для використання в Сполучених Штатах після початкового дослідження миші сечового міхура рак був опублікований в 1970 році.
One exception is cyclamate, which was banned for use in the United States after the original mouse-bladder-cancer study was published in 1970.

В'їзд до Німеччини їй був заборонений і принцеса не могла поєднатися із сім'єю аж до 1947 року.
She was prohibited from entering Germany and was not reunited with her family until 1947.

Наприклад, на першому турнірі по Dota був заборонений до вибору герой Bristleback, який тоді вважався незбалансованим.
For example, in the first Dota tournament, the hero Bristleback was banned from choosing, which was then considered unbalanced.

Іслам був заборонений»,- ділиться інший нащадок кримчан, які прибули з Вітовтом,
Islam was forbidden," says another descendant of the Crimeans who arrived with Vytautas,

Після внесення до списку санкцій кораблям«Гудзона» був заборонений вхід в порти Південної Кореї, потім заборона була знята.
After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.

Доступ до частини села був заборонений на підставах того, що це військова зона обмеженого доступу.
Access to part of the village was denied on the grounds that it was a restricted military area.

У 2000 року йому був заборонений в'їзд до Росії через виступи проти війни у Чечні.
In 2000 he was forbidden to enter Russia in opposition to War in Chechnya.

Vaxxed» був заборонений на кінофестивалі Tribeca в 2016 році,
Vaxxed" was barred from the Tribeca film festival in 2016,

раніше тип цих юнітів був заборонений дією«Заборонити виробництво юнітів/ будівель.».
if previously the type of these units was prohibited by the action"Prohibit the production of units/ buildings.

військовий об'єкт і вхід стороннім був заборонений.
the entrance to strangers was banned.

Я народився в СРСР, величезній країні, де був заборонений професійний бокс.
I was born in the Soviet Union, a big country where professional boxing was forbidden.

Триллер, знятий Срджаном Спасоєвича за два місяці в околицях Белграда, був заборонений до показу більш ніж в шістдесяти країнах.
The thriller, shot by Srjan Spasojevic for two months in the vicinity of Belgrade, was banned from showing in more than sixty countries.

її приїзд в Україну був заборонений на 2 роки.
her arrival in Ukraine was prohibited for 2 years.

великій країні, де професійний бокс був заборонений.
a big country where professional boxing was forbidden.