ЗАВАДИЛО - переклад на Англійською

• hurt
• prevented
• stopped
• hindered
• prevent

Приклади вживання Завадило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажіть мені, що б мені завадило?
Say, what's hindering me?

Якщо ні, що йому завадило?
If not, what was stopping him?

Я не дозволю, щоб навчання в школі завадило моїй освіті».
I will not let schooling get in the way of my education.".

Однак це ніяк не завадило їхній дружбі.
It didn't damage their friendship.

Містеру Ватту це не завадило.
It didn't do Mr Watt any harm.

Що вам всім завадило зібратися в одному місці?
However did you get them all to stay in one place?

Ми знали, що це зміна завадило б різноманітності і що не встигнемо в майбутніх оновленнях знову включити для професійної гри додаткових героїв.
We knew that this change would hurt diversity and that will not make it in future updates re-enabled for the professional game additional heroes.

Що завадило реалізації цих планів
What prevented the implementation of these plans

Вміння готувати не завадило б народився 15 січня, щоб краще навчитися контролювати свій раціон і по можливості прибрати звідти надмірності.
Ability to cook would not hurt born January 15 to better learn how to control your diet and possibly remove the excess from there.

Що завадило кремлівським кураторам реалізувати кримський сценарій у більшості регіонів українського Південного Сходу?
What prevented Kremlin curators from realising the"Crimean scenario" in most regions of South-Eastern Ukraine?

Так, не завадило б написати на сторінці форуму, що форум модерується panov"им.
Yes, it would not hurt to write on the forum page that the forum is moderated by panov"th.

Це завадило б шлюбу пані Клей з батьком Енн
This would prevent Mrs. Clay's marriage to Anne's father

Це завадило РФ повною мірою використовувати інституційні механізми РДБМ
This prevented full use of RF institutional mechanisms CBSS

Не завадило б, якщо вона отримує перший погляд на список гостей,
It wouldn't hurt if she gets a first look at the guest list

Як вже зазначалося, знищення пам'яті про всі минулі цінах не завадило б формуванню нових мінових відносин між торгованими речами.
As has been mentioned already, the obliteration of the memory of all prices of the past would not prevent the formation of new exchange ratios between the various vendible things.

Вона не злякалася, тому що він був нешкідливим дрібниці, які не завадило б неї, і він, здавалося, поспішав, щоб вийти з кімнати.
She was not frightened, because he was a harmless little thing who would not hurt her and he seemed in a hurry to get out of the room.

працювати більше(таким чином вони відкидають усе, що завадило б розвиткові власної кар'єри).
to work anymore(thus they cast aside everything, that would prevent to development of own career).

Не завадило такого рішення і те, що в Україні триває різнопланова судова реформа, зокрема в системі виконання рішень.
This decision was not prevented by the fact that in Ukraine there is a diverse judicial reform, in particular in the system of implementation of decisions.

де не вистачає простору для повноцінної полки, але щось схоже не завадило б.
where there is not enough space for a full-fledged shelf, but something similar would not hurt.

допущення якої завадило б нам досягнути своєї вічної долі.
another which if yielded to would prevent us from achieving our eternal destiny.