ЗАВДАЛО - переклад на Англійською

• caused
• dealt
• inflicted
• cause
• causing
• has done

Приклади вживання Завдало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурорами виявлено, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю, що завдало шкоди державі на майже 3 млн грн.
Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value, which caused loss to the state in the amount of nearly 3 million hryvnias.

Прокуратура виявила, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю, що завдало шкоди державі на майже 3 млн. грн.
Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value, which caused loss to the state in the amount of nearly 3 million hryvnias.

Це завдало значних фінансових збитків в розмірі близько півмільйона євро тільки на цьому регіоні.
This has caused considerable financial damage amounting to about half a million euros solely on this region.

Воно завдало колосальної шкоди всім країнам світу,
It has caused an enormous damage to all countries of the world,

усвідомлює, скільки болю і страждань це завдало мені і іншим жінкам",- поділилася Гейсс.
comprehends how much pain and suffering this brings to me and scores of other women,” Geiss said.

Вигнання руху Братів-мусульман із уряду Єгипту завдало тяжкого удару по перспективах компромісу між ними.
The ejection of the Muslim Brotherhood from the government of Egypt has delivered a heavy blow to the prospects of an accommodation between the two.

Кейтлін виросла в стереотипному спортивному світі високого рівня. Що і завдало їй травм.
She had grown up in a stereotypical, very high-level athletic world, and she was damaged.

Гарві Вайнштейн розуміє і усвідомлює, скільки болю і страждань це завдало мені і іншим жінкам",- поділилася Гейсс.
comprehends how much pain and suffering this brings to me and scores of other women,” Geiss said during the news conference.

списку FATF завдало б значного репутаційного удару.
in the so-called FATF“gray” list, would significantly undermine its reputation.

Якби 2018 GE3 потрапив на Землю, це завдало б регіональний, а не глобальний збиток
If 2018 GE3 had hit Earth, it would have caused regional, not global,

По-перше, це завдало б колосальний репутаційний удар особисто по президенту,
First, it would have caused a huge reputational blow personally to the President,

У 2016 році їх кількість різко скоротилася на 95% в порівнянні з минулим роком, що завдало істотної шкоди турецької туристичної індустрії.
In 2016 their number has decreased dramatically by 95% compared to last year, which has caused significant damage to the Turkish tourism industry.

Чималу шкоду розгортанню партизанського руху завдало те, що частина керівників, залишених для роботи у підпіллі,
Considerable damage partisan roll movement caused that part of the managers left to work in the underground,

І, хоча це завдало мені і йому, і нашим сім'ям багато болю,
And, even though it caused me and him and our families a lot of heartbreak,

значної шкоди нікому і нічому не завдало.
significant damage to anyone or anything not dealt.

Розтин широкомасшатбного шахрайства, що відбувалося на спіритичних сеансах, завдало серйозної шкоди репутації руху спіритуалізму
The opening of the wide ranging fraud happening on spiritualistic sessions caused serious damage to reputation of the movement of a Spiritualism

Наприклад, рішення надати 2, 2 мільярда доларів у вигляді надзвичайної воєнної допомоги під час Жовтневої війни поклало початок нафтовому ембарго з боку країн-членів ОПЕК, яке завдало значної шкоди економіці країн Заходу.
For example, the decision to give $2.2 billion in emergency military aid during the October War triggered an Opec oil embargo that inflicted considerable damage on Western economies.

зміни епох, завдало серйозної шкоди кільком пам'ятників древньої архітектури в національному парку Тікаля(Гватемала), заявив технічний експерт парку Освальдо Гомес.
change of epochs, caused serious damage to several monuments of ancient architecture in the national Park Tikal(Guatemala)said technical expert Park Osvaldo Gomez.

вбивство Анни Політковської завдало більшої шкоди теперішній владі взагалі й чеченській владі зокрема, ніж її репортажі.
Politkovskaya's murder has done much more harm than her publications.

У статті наголошується також, що«… розтин широкомасшатбного шахрайства, що відбувалося на спіритичних сеансах, завдало серйозної шкоди репутації руху спіритуалізму і в США відсунуло
In the article it is also noted that"… the opening of the wide ranging fraud happening on spiritualistic sessions caused serious damage to reputation of the movement of a Spiritualism