ЗАВДАННЯМ ЯКОГО - переклад на Англійською

• whose task
• whose mission
• whose job

Приклади вживання Завданням якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Віктора Бондаря, політична сила підготувала проект постанови про створення Міністерства промполітики, завданням якого було б сприяння відродженню вітчизняної промисловості
According to Victor Bondar, the political force has prepared a draft resolution on the establishment of the Ministry of industrial policy, whose task would be to promote the revival of the domestic industry

Було створено спеціальний підрозділ, що займається альтернативною енергетикою, завданням якого стало розширення можливостей компанії у виробленні енергії сонця, вітру, а також водневої і газової енергії.
A subdivision for alternative energy was created, the task of which was to expand the company's capabilities in the generation of energy from solar, wind, hydrogen, and gas.

ми визначаємо клієнторієнтірований маркетинг, як особливу філософію маркетингу, завданням якого є вироблення програми побудови взаємовідносин з клієнтами, спрямованої на утримання вже наявних клієнтів і підвищення їх лояльності.
we define customer-oriented marketing as a special marketing philosophy, the task of which is to develop a customer interaction program aimed at retaining existing customers and increasing their loyalty.

З 10 березня 1970 року по 1 вересня 1986 року здійснював загальне керівництво Пенсійним комітетом, завданням якого було пенсійне забезпечення духовенства
From 10 March 1970 to 1 September 1986 he supervised the Pensions Committee, the task of which was to provide pensions to the clergy and employees of the church organizations,

Саме тому урядом України в 2014 році був створений Інститут освітньої аналітики, завданням якого є розвиток освітньої статистики,
That is why the Government of Ukraine in 2014 established the Institute of Educational Analytics(IEA), whose purpose is the development of educational statistics,

метою і завданням якого є надання сучасних технологій вантажоперевезень на залізничному,
the purpose and task of which is to provide modern freight technologies for rail,

З 10 березня 1970 року по 1 вересня 1986 року здійснював загальне керівництво Пенсійним комітетом, завданням якого було пенсійне забезпечення духовенства
From March 10, 1970 to September 1, 1986 performed the general management of Pension committee which task was provision of pensions of clergy and other persons working

За дорученням Ради Міністрів України в 1986 році Міністерство культури України створило Державний історико-археологічний музей-заповідник«Кам'яна Могила», завданням якого є вивчення,
By order of Council of Ministers of Ukraine in 1986 Ministry of culture of Ukraine organized the State historical and archaeological museum-reserve“Stone Tomb”, which task is studying,

Ua: На початку жовтня у Вікіпедії відбувався марафон«Це зробила вона», завданням якого було чимнайбільше створити
UA: In early October, the Wikipedia marathon hosted the"She Did It" marathon, the task of which was to create

Саме це і прагнуть реалізувати вчені в рамках нового проекту Real-Time 3D Gesture Analysis for Natural Interaction with Smart Devices, завданням якого, як і випливає з його назви, є забезпечення природньої взаємодії з розумними девайсами
This is what scientists want to realize a new project Real-Time 3D Gesture Analysis for Natural Interaction with Smart Devices, whose task, as its name implies,

головним завданням якого було створенні загальнокавказької фашистської партії на майбутній"звільненою" території Грузії.
whose main task which was to establish the common Caucasian fascist party in the future"liberated" territory of Georgia.

під командування адмірала Амедея Курбе, завданням якого було припинити потік зброї
under the command of Admiral Amédée Courbet, whose mission was to cut off the flow of weapons

Різновид реабілітації, завданням якої є відповісти на запитання: Для чого?
Is a kind of rehabilitation, which aims to answer the question: Why?

Вибір весільних аксесуарів є трудомістким завданням, яке забирає чимало часу….
The choice of wedding accessories is a time consuming task that takes a lot….

мирськими завданнями, які можуть бути виконані машиною.
mundane tasks that can be done by machine.

Берися за завдання, які тобі під силу.
Sign up for the task that you will do.

Хороша програма виконає завдання, яка робить життя простішим для користувача.
A good program will perform a task that makes life easier for the user.

Актриса блискуче впоралася з тими завданнями, які перед нею поставив режисер.
The blonde completely coped with the tasks that the director had set for her.

Визначтеся з завданнями, які ви будете вирішувати за допомогою перфоратора.
Decide on the tasks that you will be dealt with by the perforator.

Ви зможете впоратися з завданнями, які раніше здавалися непосильними.
He can focus on tasks that previously were too overwhelming.