ЗАВЕЛА - переклад на Англійською

• started
• got
• brought
• has
• led
• has made

Приклади вживання Завела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина завела собі жабу і подарувала їй таке життя, про яке деякі люди лише мріють.
A girl got herself a toad and gave him a life that some people only dream of.

проти яких влада в 2014 році завела кримінальні справи,
of the 200,000 businesspeople against whom the authorities brought criminal charges in 2014,

тому що ФБР завела на нього папку справ.
because the FBI has a dossier on him.”.

Та любов вкінці завела його на муки і смерть за свого улюбленого Вчителя.
That love finally led him to suffer and die for the sake of his beloved Teacher.

Вона завела роман з актором Євгеном Циганкова,
She started a romance with the actor Evgeny Tsygankov,

Тактика затягування переговорів і«замороження» конфлікту на Донбасі стала державною політикою української влади, яка завела країну в глухий кут.
The tactics of dragging out the negotiations and“freezing” the conflict in Donbas has become the state policy of the Ukrainian authorities, which got the country cornered.

Шокуюча історія дівчинки-підлітка, яка завела інтрижку з бойфрендом своєї мами.
The shocking story of a teenage girl who has an affair with her mother's boyfriend.

Вона познайомилася з деякими впливовими сусідами, завела кілька друзів і, здавалося б,
She's met some of her wealthy neighbours, has made a few new friends

Я нещодавно ве завела блог, інформація, яку ви пропонуєте на даному веб-сайті допоміг мені надзвичайно.
I ve recently started a blog, the info you offer on this web site has helped me tremendously.

встигла знятися в кількох фільмах і завела власний блог.
featured in several films and serials, and started her own blog.

і інші популярні програми, завела власний сайт.
like other popular programs, started his own website.

УЄФА завела справу на чиновника, який звинуватив Україну у купівлі права на Євро-2012.
UEFA bring actions against official who accused Ukraine of tampering UEFA at Euro-2012.

у мене був вибір, я завела б цілий виводок з 10 діточок.
I would have a whole litter of 10.

Потім жага подорожей завела вокаліста Зака Кондона в Європу, де він перейнявся балканської брас-музикою
The thirst for travel has brought the band's lead singer Zach Condon to Europe,

Росія завела до Криму не менше півмільйона своїх громадян»,- сказав лідер кримськотатарського народу.
Russia has brought to Crimea at least half a million of its citizens“,- said the leader of the Crimean Tatar people.

Хтось навіть встиг подумати, що дружина Девіда Бекхема завела нового приятеля, поки її чоловік у від'їзді в Майамі.
Someone even managed to think that the wife of David Beckham made a new friend while her husband is away in Miami.

У 2008 році королева завела власний канал на Youtube для розвитку дискусії про сприйняття Заходом арабського світу.
In 2008, she created her own YouTube channel aimed at engaging Western viewers in a discussion about their perceptions of the Arab world.

Потім жага подорожей завела вокаліста Зака Кондона в Європу,
Then the thirst for travel has brought vocalist Zach Condon to Europe,

Фрейдистська теорія завела психологію в такі сфери,
Freudian theory took psychology into such fields as education,

Існує ймовірність, що людина його завела виключно, щоб виманити грошей,
There is a possibility that the person it was made solely to get money,