Приклади вживання Завершивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не по завершенні, а завершивши.
Завершивши можна збільшити масштаб кожної області кривих.
And this may increase the seriousness of each offence.прийняв правильне рішення, завершивши спортивну кар'єру.
Жовтня- Йорданія та Ізраїль підписали мирний договір, завершивши 46-річний конфлікт.
AD October 26, Jordan and Israel sign a peace agreement ending a 46 year old state of war.потім набути Злиття з Ним, завершивши в такий спосіб свою особисту еволюцію.
В 06:00 сили Конолі вибили японців з хребта, завершивши успішно для американців атаку Оки.
By 06:00, Conoley's force had pushed the Japanese back off of the ridge, effectively ending Oka's attack.взяв на себе командування від свого канадського співвітчизника підполковника Стіва Макбета, завершивши тим самим ротацію третьої групи військ, розгорнутої в Латвії.
his Canadian compatriot Lieutenant-Colonel Steve MacBeth, thereby concluding the rotation of the third group of troops deployed in Latvia.Менше ніж за тиждень після написання казки, Прокоф'єв створив її фортеп'янну версію, завершивши її 15 квітня.
Prokofiev produced a version for the piano in under a week, finishing it on April 15.В Єгипті президент Хосні Мубарак подав у відставку 11 лютого 2011 року після 18 днів масових акцій протесту, завершивши своє 30-річне президентство.
In Egypt, President Hosni Mubarak resigned on 11 February 2011 after 18 days of massive protests, ending his 30-year presidency.потім набути Злиття з Ним, завершивши в такий спосіб свою особисту еволюцію.
merge with God, finishing thus the personal evolution.Завершивши линяння, птахи проводять у морі близько 6 тижнів, щоб відновити свою колишню вагу.
Once completed, birds return to the sea to feed intensively for about 6 weeks to regain weight in preparation for breeding.В 06:00 сили Конолі вибили японців з хребта, завершивши успішно для американців атаку Оки.
By 06:00, Conoley's force had pushed the Japanese back off the ridge, effectively ending Oka's attack.в 1998 році перейшов у Формулу-Шевроле, завершивши бразильський чемпіонат на п'ятому місці.
in 1998 he moved into Formula Chevrolet, finishing the Brazilian championship in fifth.досяг Мальти 31 грудня, завершивши цим серію грудневих конвоїв, а з ними й усіх конвоїв 1942 року.
arrived at Malta 31.12 This arrival completed the December 1942 series of inwards convoys.Березня Мюллер передав Барру копію свого конфіденційного звіту, завершивши 22-місячне розслідування.
Mueller turned over a copy of his confidential report to Barr on March 22, ending his 22-month-long inquiry.зібравши 22, 7 млн. доларів і завершивши на третьому місці у касі.
the film dropped just 17.7%, grossing $22.7 million and finishing third at the box office.До кінця року«ОЕ» дали близько 100 концертів, завершивши«Dolce Vita тур» виступом у Києві 3 грудня.
By the В 06:00 сили Конолі вибили японців з хребта, завершивши успішно для американців атаку Оки.
By 06.00 Conoley's little unit had pushed the Japanese back off of the ridge, effectively ending Oka's attack.блискуче завершивши свій історичний дрейф.
Завершивши живлення, яке триває 30- 40 діб,
