ЗАВЖДИ ЗАЛЕЖИТЬ - переклад на Англійською

• always depends on
• is always dependent

Приклади вживання Завжди залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

його значення завжди залежить від деякої умовності.
its assigned meaning always depends on some convention.

Звичайно, це завжди залежить від законів та правил країни,
Of course, this is always a subject to domestic laws

Практична цінність наданих послуг не завжди залежить від витрачених на них коштів і часу.
Practical value of the services provided doesn't always dependent on the funds and time spent on them.

Якщо перші два пункти можна вирішити самостійно, то третій не завжди залежить від вас.
If the first two options can be solved independently, the third is not always up to you.

Включає в себе й конструювання своїх протилежностей та«інших», чия актуальність завжди залежить від безперервного процесу витлумачення
The construction of identity… involves establishing opposites and"others" whose actuality is always subject to the continuous interpretation

яку буде отримано з наших додатків, завжди залежить від налаштувань конфіденційності Користувача у відповідній соціальній мережі.
information obtained by this Application are always subject to the User's privacy settings for each social network.

перли ціна на який завжди залежить від безлічі складових, краще узгодити в деталях
because pearls price which always depends on many components, it is best to agree in detail

Відповідь на питання про те, яку операцію можна робити при інфаркті, завжди залежить від стану хворого, складності захворювання
The answer to the question of what kind of surgery can be done with an infarction always depends on the patient's condition,

вартість прокату автомобілів завжди залежить від вартості автомобілів
as the cost of a car rental is always dependent on the cost of the car

хеш блоку завжди залежить від хеша попереднього блоку в ланцюжку.
since the block hash always depends on the hash of the previous block in the chain.

створює корупційні ризики(адже прийняття рішення про можливість випуску товарів завжди залежить від конкретної людини).
total clearance time and creates an opportunity for corruption(since the decision to release goods always depends on a particular person).

Однак, не варто забувати, що результат операції завжди залежить не тільки від якості використаних матеріалів, а й від рівня кваліфікації пластичного хірурга.
However, do not forget that the result of the operation always depends not only on the quality of the materials used, but also on the level of qualification of the plastic surgeon.

результат праворозуміння завжди залежить від його релігійної, ідеологічної,
that the result of comprehension always depends on its religious, ideological,

Загалом дохід кіберспортсмена завжди залежатиме від його професіоналізму та популярності.
Overall, the income of an esports player always depends on professionalism and popularity.

Її рішення завжди залежать від її настрою.
Her decisions always depend on her mood.

Саме тому фізичні описи завжди залежать від спостерігача.
Because science always depends on the observer.

Ціна, як і завжди, залежить від комплектації.
Pricing is, as always, dependent on context.

Все, як завжди, залежить від ваших уподобань і цілей.
Everything, as usual, depends on the approach and your efforts.

Я завжди залежу тільки від Бога.
I'm always dependent upon God.

Героїня драми Бланш Дюбуа говорила, що вона завжди залежала від доброти незнайомців.
Blanche DuBois always relied on the kindness of strangers.