Приклади вживання Завищеною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туреччина наполягає, що кількість жертв є завищеною і що вони загинули внаслідок громадянської війни, а не геноциду.
Turkey contends that the Armenian death toll has been inflated and the deaths were the result of civil unrest, not genocide.Надмірно самозакохані або люди з завищеною самооцінкою отримують пропозиції про роботу частіше, ніж інші.
Бюстгальтер з ідеальною підтримкою і трусики із завищеною талією складуть гармонійний ансамбль
The bra with the perfect support and panties with an overpriced waist will form a harmonious ensembleсмартфони, при незмінно завищеною вартістю, просіли так низько, що навіть затяті шанувальники Sony перейшли на продукцію Samsung.
at a consistently high price, dipped so low that even ardent Sony fans switched to Samsung products.Він також завищеною загрози більш великих
компресор- заміна повинна бути відправлена з іншої країни за завищеною ціною.
for example- the replacement has to be shipped in from another country at an inflated price.більше залежною від ворога, а ціна струму для кінцевих споживачів лишатиметься дуже завищеною.
more dependent on the enemy and electricity will remain very overpriced for end users.Низький рівень самооцінки, що чергується із завищеною самооцінкою(як правило, під час прийому наркотиків або після нього).
Low self-esteem, alternating with high self-esteem(usually during or after drug use).Довжина також може варіюватися(є вироби, які характеризуються тільки завищеною талією, а решта- як і у звичайних боягузів).
The length can also vary(there are products that are characterized only by an overstated waist, and the rest- as in ordinary panties).Ціна не повинна бути занадто низькою або невмотивовано завищеною, так як вона здатна відлякати покупця.
The price should not be too low or unmotivatedly inflated, as it can deter a buyer.Придбання у пов'язаної з банком особи майна низької якості чи за завищеною ціною;
Acquisition of a property connected with a bank of low quality or at an overpriced price;артеріальна гіпертензія- зазвичай пов'язані з пізнім прийомом препарату або завищеною дозою.
Газпром" визнав завищеною вартість труб для наземної ділянки Північно-Європейського газопроводу і розірвав контракти на їх поставку.
Gazprom" considered the overestimated cost of pipes for the land section of the North European Gas Pipeline and canceled the contracts for their supply.які говорять про себе в третій особі, мають занадто завищеною самооцінкою і ні в що не ставлять інших.
have too high self-esteem and do not put the rest in anything.Якщо розглянути всі наявну пропозицію, то відсотків 80 з нього-" неживе", тобто неліквід із завищеною ціною.
If you consider all the available supply, then 80 percent of it-" Lifeless,"that is illiquid with inflated price.З промислових звітів МЗМА відомо, що вже в 1952 році в багатообіцяючі плани був включений малолітражний автомобіль завищеною прохідності.
From industrial reports MZMA known, that even in 1952 year subcompact overpriced patency was included in the promising plans.Панталони жіночі, фото яких ви можете бачити прямо зараз,- це труси з завищеною талією і завдовжки трохи вище коліна.
Women's pantaloons, photos of which you can seeright now, are cowards with an overstated waist and a length just above the knee.які продавалися за вельми завищеною ціною ще недавно.
which were sold at very high prices yet recently.Вперше це сталося влітку, коли вони вийшли на торги з дуже завищеною ціною.
At first it has happened when they came up for bidding with a very inflated price.Іван Сікора:«Озвучена командою Кличка оціночна вартість будівництва метро на Троещину викликає сумніви та є суттєво завищеною».
Ivan Sikora:"Klitschko's team calculations of Troyeshchyna metro line are significantly overestimated".
