ЗАВОЙОВАНІ - переклад на Англійською

• conquered
• won

Приклади вживання Завойовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

землі навколо Рааба були завойовані аварами.
the lands around Raab were conquered by the Avars.

Чи повинен я тепер поширити завдання, що ви мені тоді доручили, на нові території, завойовані нами в Росії?".
Must I now extend the task with which you entrusted me to the new territories we have seized in Russia?".

вже були завойовані.
had already been vanquished.

На відміну від европейських імперій, які завойовані території експлуатували,
In contrast to European empires, which exploited conquered territories, the Russian empire,

Завойовані області ставали провінціями імперії,
Conquered areas became provinces of the empire

що ці три завойовані на конкурсі медалі далеко не перші.
told the correspondent of"News-N» that these three medals won at the competition are not the first.

Сирія та Єгипет були завойовані під час Османсько-мамелюцької війни(1516- 17),
Syria and Egypt were conquered during the Ottoman- Mamluk War(1516- 17),

обстоювати демократичні свободи, завойовані такою працею.
defend the so hard won democratic freedoms.

також області, які були завойовані до появи фашистського режиму в 1922 році(наприклад,
also areas that had been conquered before the advent of the Fascist regime in 1922(e.g. Libya,

сусідніх торговельних партнерів, а також завойовані язики, тоді
nearby trade partners also adopted the conquered tongue as well,

в результаті араби й завойовані ними народи поступово зливалися в єдину спільність.
as a result the Arabs and the peoples they conquered gradually merged into a single entity.

людство поневолені і завойовані.
mankind are subjugated and conquered.

інків і розділили завойовані землі між собою, пануючи як нові феодальні властителі.
Incas and divided the conquered lands among themselves ruling as the new feudal lords with often, but unsuccessful lobbying to the viceroys of the Spanish crown to pay Tlaxcalan war demnities.

сотні тисяч німецьких поселенців мали бути переміщені на завойовані території.
while hundreds of thousands of German settlers were to be moved into the conquered territories.

була завойовані Візантією і залишалися під їх контроль до смерті імператора Мануїла I Комніна в 1180 році,
was conquered by the Byzantines and remained under their control until the death of Emperor Manuel I Komnenos in 1180,

знаходились на Карибських островах, що вже були завойовані Іспанією або обезлюдніли через хвороби,
which had often already been conquered by the Spanish or depopulated by disease,

Австралії було дозволено анексувати будь-які землі, завойовані нею під час війни, і виступав проти пропозиції, щоб колишні німецькі колонії стали підмандатними територіями.
he demanded that Australia be allowed to annex any lands that it had conquered during the war and opposed the proposal that the former German colonies become mandates.

конфедерації німецьких племен, які були завойовані і інтегровані у сусіднє королівство франкського народу, початки якого сягають приблизно 1400 років тому, кажуть дослідники.
a confederation of Germanic tribes that were conquered by and integrated into a neighboring kingdom of the Frankish people starting around 1,400 years ago, researchers say.

Поступки, завойовані неграми- мінімальне- в кращому випадку були поступової інтеграції лічильників в центрі обіду,
The concessions won by the Negroes- minimal at best- were gradual integration of downtown lunch counters,

У 17 столітті острови були завойовані голландською Західно-Індійською компанією після поразки Іспанії від Нідерландів у Вісімдесятилітній війні
In the 17th century, the islands were conquered by the Dutch West India Company after the defeat of Spain to the Netherlands in Eighty Years' War