ЗАВОЙОВНИКІВ - переклад на Англійською

• conquerors
• invaders

Приклади вживання Завойовників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в 40 роках XVIII століття місто було остаточно звільнено від завойовників.
But in the 40 years of the XVIII century, the city was finally liberated from the invaders.

відбудовували та розширювали частини Великого муру для захисту від північних завойовників.
expanded sections of the Great Wall at great cost to defend themselves against northern invaders.

торговців та завойовників, зробивши на своїй території величезну кількість слідів історії.
traders and conquerors since ancient times, making left on its territory a huge number of traces of history.

Під час нашестя Тамерлана в 1395 році шанована ікона була перенесена в Москву для захисту міста від завойовників.
During Tamerlane's raid in 1395 the icon was moved to Moscow to protect the city from the invader.

Саме вони знизили престиж завойовників і експропріаторів і продемонстрували користь ділової активності для суспільства.
It was they that reduced the prestige of conquerors and expropriators and demonstrated the social benefits derived from business activity.

Підкорене місцеве населення ставало власністю пологів завойовників, що розпадалися на большесемейниє общини.
The subjugated local population became the personal property of the conquering clans, which were breaking up into large family communities.

Росія безумовно є нацією завойовників і вона була нею на протязі цілого століття,
Russia is decidedly a conquering nation, and was so for a century,

Але відвага українських воїнів знекровила завойовників- монголи не дісталися країн Західної
But the courage of Ukrainian warriors repelled the conquerors- the Mongols have never reached Western

Будучи імперією завойовників, Рим майже постійно воював, і у нього завжди була потреба в солдатах.
As a militaristic empire, Rome was rarely short on wars and always had a need for soldiers.

Орди завойовників і"визволителів" проходили нею, нищачи все, що встигали знищити,
Hordes of conquerors and"liberators" were passing through it destroying everything they managed to,

після приходу завойовників оселилося на острові Фуертевентура?
after the arrival of the conquerors, settled on the island of Fuerteventura?

який був нащадком завойовників Філіппа Македонського.
who was a descendant of the conquerors Philip of Macedonia.

спритністю самих завойовників; теперішнє ж насильство проводиться обманом.
cruelty and agility of the conquerors themselves, but now violence is inflicted by means of fraud.

спритністю самих завойовників; теперішнє ж насильство проводиться обманом.
and agility of the conquerors themselves- while the present violence is practiced through deception.

спритністю самих завойовників;
cruelty and agility of the conquerors themselves;

судить нашу долю, це історія завойовників.
that incarnation of reason… that is the history of conquerors.

чорногорці вперто не визнавали влади османських завойовників.
the Montenegrins stubbornly refused to recognize the authority of the conquerors.

здатної підкріпити амбіції завойовників.
able to support the ambitions of the conquerors.

це був барометр положення завойовників на фронтах Великої Вітчизняної війни.
it was a barometer of the position of the invaders on the fronts of the Great Patriotic War.

відзначив придушення одного з багатьох повстань у Вавилоні- місті, яке неодноразово намагалося звільнитися з-під влади завойовників.
he notedsuppression of one of the many revolts in Babylon- a city that has repeatedlytried to break free from the power of the conquerors.