ЗАВОЮВАННІ - переклад на Англійською

• conquest
• conquering
• winning
• gaining

Приклади вживання Завоюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

втілилися до прибуття європейців і завоюванні американців.
embodied in the arrival of the Europeans and the conquest of the Americans.

Місія компанії полягає в зміцненні своїх позицій, завоюванні довіри клієнтів
The mission of the company is to strengthen its positions, win customer confidence

Офіційно призначений керівник підрозділу має переваги у завоюванні лідируючих позицій у групі,
Officially appointed leader certainly has advantages in capturing the leading position in the group,

Мету робітничого руху Бакунін убачав не в завоюванні політичної влади,
The purpose of the workingTraffic Bakunin ubachav not in the conquest of political power,

Офіційно призначений керівник підрозділу має переваги у завоюванні лідируючих позицій у групі,
Officially, appointed head of division has advantages in capturing the leading position in the group,

який пообіцяв не допомагати Карлу в обмін на допомогу Франциска в завоюванні Неаполя.
who pledged not to assist Charles in exchange for Francis's assistance with the conquest of Naples.

який пообіцяв не допомагати Карлу в обмін на допомогу Франциска в завоюванні Неаполя.
who pledged not to aid Charles in exchange for Francis's assistance with the conquest of Naples.

спільно беруть участь у завоюванні нових ринків.
associated, participate in the conquest and reorganization of the new markets.

Наприклад, це було причиною, чому Швеція в 1941 році- коли її попросила Нацистська Німеччина допомогти їм у завоюванні Норвегії- охоче зголосилася див.
For example, it was the reason why Sweden in 1941- when asked by Nazi Germany to assist them in their occupation of Norway- readily obliged see ref.

самогубство і завоюванні внутрішніх демонів.
suicide and the conquest of internal demons.

Це правда, що монголи, в завоюванні Північного і Південного Китаю завдали значної шкоди цим територіям,
It is true that the Mongols, in their conquest of both North and South China, did considerable damage to these territories,

Голландією на користь надання допомоги Людовику XIV в завоюванні Голандської республіки,
the DutchRepublic in favour of assisting Louis XIV in conquering the Dutch Republic,

який призвів арійців в Індію, при завоюванні Цейлону, використовував в своїх військах мавп.
who brought the Aryans to India, during the conquest of Ceylon, used monkeys in his troops.

Голландією на користь надання допомоги Людовику XIV в завоюванні Голандської республіки,
the Dutch Republic in favour of assisting Louis XIV in conquering the Dutch Republic,

святкували тимчасові перемоги в завоюванні світу.
celebrated their temporary victory in the conquest of the world.

просили їх допомогти у завоюванні королівських областей від Адальського султанату.
requested their assistance in conquering the kingdom regions back from the Adal Sultanate.

в першу чергу, в завоюванні душі і свідомості людей в зоні конфлікту.
is in the conquest of the soul and mind of people in the conflict zone.

Голландією на користь надання допомоги Людовику XIV в завоюванні Голандської республіки,
the Dutch Republic in favor of assisting Louis XIV in conquering the Dutch Republic,

при цьому інтелектуальна власність відіграє ключову роль при завоюванні конкурентної переваги.
intellectual property plays a key role in obtaining a competitive advantage.

роль Слуп'янека(за походженням Алана Каммінга) у«Завоюванні Південного полюса»
Fagbenle took on the role of Slupianek,(originated by Alan Cumming) in The Conquest of the South Pole,