Приклади вживання Завідував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він завідував купівлею землі від імені Палестинської компанії земельного розвитку, діяльність якої призвела до заснування єврейської держави.
He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.Завідував фабриками або заводами забороняється стягувати відсотки на гроші, видав-ваемий робочим позичково, і винагороду за поруку за їх грошовим зобов'язанням.
Heads of factories or mills are not allowed to charge interest on the money given out to workers on loan and remuneration for the guarantee of their monetary obligations.до останніх днів завідував кафедрою історії стародавнього світу
Згодом він став наступником свого керівника Леманна і завідував лабораторією Копенгагенського університету.
Subsequently, he became the successor to his leader Lehmann and headed the laboratory of the University of Copenhagen.очолив її і завідував кафедрою до 1969 року Ф. О. Абрамов.
led her and headed the Department until 1969 F.O. Abramov.Ще в 1896 році він розпочав систематичні досліди з моделями планерів в Новій Олександрії поблизу Варшави, де завідував кафедрою в Інституті сільського господарства.
In 1896 протягом декількох років завідував відділом класичної археології музею.
for several years headed the department of Classical Archaeology Museum.Повертаючись до історії кафедри госпітальної хірургії- з 1975 по 1981 рік нею завідував Михайло Олександрович Бізіля- кандидат медичних наук,
Turning to the history of the Department of Hospital Surgery- from 1975 to 1981 it was headed by Mykhaylo Bizilya- candidate of medical science,Стефаніса кафедрою анатомії завідував з 1917 по 1922 рік професор Арсен Вікторович Старков(1874-1927),
Stefanis the department of anatomy was managed by professor Arsen Viktorovych Starkov(1874-1927) since 1917 until 1922,Рада, зокрема, призначав на всі посади, завідував фінансами і, природно,
У 1918 обраний професором і директором очної клініки Московського університету, якою завідував 20 років(в 1938 клініці присвоєно ім'я О.).
In 1918 Рада з фізики сонячної системи АН СРСР визнала, що ці прилади за своїми характеристиками значно краще зарубіжних аналогів»(Маються на увазі дослідження, проведені на кафедрі радіотехнічних пристроїв, якою завідував Крісілов Ю. Д.).
The solar system physics council of AS of the USSR confessed that these devices according to their specifications were significantly better than foreign analogues»(the researches conducted in the department for radio technical devices headed by Yu. D. Krisilov were meant).відпочинку в місті Ньюпорт-Біч(Каліфорнія), він почав організовувати турніри з фрісбі-гольфу на дев'яти майданчиках, якими завідував.
then began organizing Frisbee golf tournaments at nine of the city's playgrounds he supervised.його тенденцій зі своїм другом Іоанніс Chrysafis, який завідував кафедрою фізичної культури в Університеті Афін.
its trends with his friend Ioannis Chrysafis, who headed the Department of Physical Education at the University of Athens.Древнє божество Болон Йокте спочатку завідувала блискавками і дощем.
Ancient deity beaulon Joke originally headed by lightning and rain.Завідує анестезіологічним відділенням лікар вищої категорії- Алексєєв Віталій Павлович.
The head of Ним завідує Товариство об'єднаних українських канадців.
Брук завідує своєю лінією одягу.
Завідує відділом фортепіано викладач-методист Рикова Надія Петрівна.
Manages the department piano teacher Nadezhda Petrovna Methodist Rykov.Зірка завідує кількома сайтами, на яких закликає звільнити Менсона.
