Приклади вживання Was operating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In steel materials, industry was operating at barely 83% of capacity,
The company at this time was operating ships linking the Black Sea ports with Constantinople,
For instance, it recently became known that the Metals& Polymers plant that was operating in Alchevsk until 2014 has moved production to Pervomaisk in Mykolayiv Oblast.
Наприклад, днями стало відомо, що завод«Метали і полімери», який до 2014 року працював в Алчевську, переніс виробництво до Первомайська Миколаївської області.It turned out that at least one hacker had breached Facebook and was operating within its corporate network.
Також співробітники з безпеки з'ясували, що принаймні один хакер скомпрометував Facebook і діяв у рамках корпоративної мережі.Here the rebels of the command-instructors school, that was operating in the area in 1944 and headed by Pol-Poliovy, are buried in the joint grave.
Тут у спільній могилі поховані повстанці командно-інструкторського складу школи, що діяла в цих краях у 1944 р., і командиром якої був Поль-Польовий.Because of wartime demands, Virginia Tech was operating on a twelve-month schedule,
Через вимоги воєнного часу компанія Virginia Tech працювала за дванадцятимісячним графіком,This temperature was said to have been recorded by an official U.S. coastal survey vessel that was operating in the waters just offshore, in the Santa Barbara Channel.
Ця температура була зафіксована офіційною зйомкою судна берегової лінії США, яке працювало у водах недалеко від берега, у каналі Санта-Барбари.the plant was operating as an independent enterprise.
завод працював як самостійне підприємство.notably Yann Goulet, who was operating from Ireland.
зокрема Яном Ґулле, який діяв з Ірландії.Previously electronic filing system in Ukraine was operating in a test mode
Раніше система онлайн подання в Україні працювала в тестовому режиміThis temperature was recorded by an official US coastal survey vessel that was operating in the waters just offshore, in the Santa Barbara Channel.
Ця температура була зафіксована офіційною зйомкою судна берегової лінії США, яке працювало у водах недалеко від берега, у каналі Санта-Барбари.during the Davos week, Ukraine House was operating for 82.5 hours.
під час тижня Давосу Український Дім працював 82, 5 години.with over 800 beds, was operating without any supply of oxygen.
лікарня"більш ніж з 800 ліжками" працювала без подачі кисню протягом двох годин.They observed that through this association, it was operating at temperatures below 200° C.
Вони помітили, що завдяки такому поєднанню він працював при температурі нижче 200 ° C.Another institution linked to UoW, the Accademia Italiana in Bangkok, was operating illegally.
А інша установа Уельського університету- Академія Італіана в Бангкоку- працювала незаконно.Many retail and electronic FX brokerage firms had adopted the all round MetaTrader4 software platform which was developed by a Russian company Meta Quotes and which by then was operating in Cyprus.
Багато роздрібні та електронні брокерські фірми FX прийняли всебічну програмну платформу MetaTrader4, розроблену російською компанією Meta Quotes, яка до цього часу працювала на Кіпрі.By 1940 the system was operating with 54 tramcars,
the prime minister said his government was operating on the basis of the constitution approved in 2011.
UPS- armed formations of Ukrainian national Resistance movement that was operating in Galicia in 1943.
Central Command spokesman Capt. Bill Urban previously said that“no U.S. drone was operating in Iranian airspace today.”.
Представник Центрального командування збройних сил США капітан ВМС Білл Урбан сказав:"Американські літальні апарати сьогодні в іранському повітряному просторі не працювали".
