ЗАВІРЕНУ - переклад на Англійською

• certified

Приклади вживання Завірену Українська мовою та їх переклад на Англійською

від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань на Україну або його копію, завірену нотаріально або уповноваженим співробітником банку(при наданні оригіналу)- у разі відсутності реєстрації як платника єдиного внеску.
Occupational Diseases of Ukraine or a copy thereof certified by notary or by the Bank's authorized employee(if the original is provided)- if the legal entity is not registered as single contribution payer.

Оригінал або належним чином завірену копію документа, що містить інформацію щодо реквізитів банку, у якому відкрито поточний рахунок,
Original or certified copy of a document that contains information on the details of the bank where the current account

яке зобов'язує«Укренерго» до 15 липня подати належним чином завірену копію акта введення в експлуатацію версії 1. 0 інформаційної системи ММS і до 25 жовтня- версії 2. 0,
a decision was made that obliges Ukrenergo to submit a duly certified copy of the commissioning report version 1.0 of the MMS system by July 15

Копію Статуту Вашого підприємства, завірену печаткою підприємства, протокол засідання трудового колективу з
The company's Charter copy, attested by your stamp, minutes of personnel meetings with the decision to join the Union,

Копія ваших дипломів із завіреним перекладом, якщо це необхідно;
A copy of your diplomas with a certified translation, if needed;

При завіреному(присяжному) перекладі- 1125 символів, включаючи пробіли.
Characters with spaces for certified translations.

За видачу завіреної копії свідоцтва про державну реєстрацію сорту рослин.
For each certified copy of the plant variety state registration certificate 200.

За видачу завіреної копії патенту на сорт рослин.
For each certified copy of the plant variety patent 500.

Паспорт- з завіреним перекладом на турецьку;
Passport- with a certified translation into Turkish;

Складання завірених копій документів іноземними мовами.
Execution of certified copies of documents in foreign languages.

Приклад документів, які потребують завіреного перекладу.
Documents that can require a certified translation.

фінустановам достатньо його завірених електронних документів.
banks quite a certified electronic documents.

Документи та інформація іноземною мовою повинні супроводжуватися завіреним перекладом на українську мову.
Documents and information in a foreign language must be accompanied by a certified translation into Ukrainian.

Дві рецензії на статтю- внутрішню і зовнішню(обидві з завіреними підписами);
Two reviews- internal and external(both with certified signatures).

Приєднуємо переклад до завіреного документа.
Binding of the translation with the certified document.

Приклад документів, які потребують завіреного перекладу.
Examples of official documents requiring certified translation.

Останній випадок вимагає підготовки довіреності, завіреної встановленим законом способом.
The latter case requires the preparation of a power of attorney, certified by the statutory way.

Ви можете зробити депозит за допомогою банківського чека або завіреним чеком.
You can make the deposit by bank check or certified check.

Копію паспорта іноземця, доповнену завіреним перекладом на національну мову.
The passport copy of the foreigner added with certified translation on national language.

Супровідні документи не англійською мовою повинні бути надані з завіреним перекладом.
The accompanying documents, which are not in English, must be provided with a certified translation.