Приклади вживання Certified by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At two negative reviews to the author the motivated refusal in the publication of work certified by the editor-in-chief or his deputy goes.
При двох негативних рецензіях авторові відправляється мотивована відмова в публікації роботи, завірена головним редактором або його заступником.Copies of these original documents shall be made by the Bank's authorized employee and certified by individual's signature.
Копії з оригіналів цих документів знімаються уповноваженим працівником банку та завіряються підписом фізичної особи.Minew has a quick-response manufacturing factory system to support all demands which has been certified by ISO9001, with daily output of 20,000 volume in producing smart products.
MiNEW має систему виробництва фабрики швидкого реагування, щоб підтримати всі вимоги, які були сертифіковані за ISO9001, з добовим дебітом 20000 обсяг у виробництві смарт-продукції.household cleanings must be certified by Eco-garantie- a guarantee of safety for health
прибирання у домі повинна бути підтверджена сертифікатом Eco- garantie- гарантія безпеки для здоров'я людиниthe document must be certified by the seal of translation agency or by notary.
signed by the employer and certified by a notary.
підписується роботодавцем і посвідчується нотаріально.A copy of master's degree, diploma supplement or certificate of final state exam officially certified by vidimation- not for graduates FPF SU;
Копія магістра ступеня, додатки до диплома або сертифіката кінцевого державного іспиту офіційно завірена vidimation- не для випускників FPS SU;Products from the China CCC catalog can be certified by the new certification procedure self-declaration.
Продукти 4 з каталогу CCC Китаю можуть бути сертифіковані за новою процедурою самовисування сертифікації.data not certified by anyone, and it is confirmed by an original employment record.
то дані ніким не завіряються, а підтвердженням служить оригінал трудової книжки.the second apostille verifies that the document was certified by an acting and authorized notary.
другий апостиль підтверджує те, що документ був засвідчений діючим та уповноваженим нотаріусом.A copy of the document confirming the financial support of civil liability before the tourists(bank guarantee) certified by the director's signature
Копія документа, що підтверджує фінансове забезпечення цивільної відповідальності перед туристами(банківська гарантія), завірена підписом директораsigned by the employer and certified by a notary.
підписується роботодавцем і посвідчується нотаріально.bank details of the applicant, certified by the signature of the first manager
Translation into Ukrainian of the page of the passport document of the foreigner with personal data, certified by a notary or translation center.
Переклад українською мовою сторінки паспортного документа іноземця з особистими даними, засвідчений нотаріусом або центром перекладів.You will need a copy of your passport and power of attorney certified by a notary for a specialist of our company.
Від вас буде потрібно копія паспорта і довіреність, завірена у нотаріуса на фахівця нашої фірми.All pages of documents should be certified by the signature of the head
Усі сторінки документів мають бути завірені підписом керівникаname of legal representative, certified by Embassy of China
A copy of the document on prior education(must be translated into Ukrainian and certified by a notary public);
Копію документа про попередню освіту(має бути перекладений на українську мову та засвідчений нотаріально);And at the last job- at least 6 months(a copy of the workbook, certified by the employer).
А на останньому місці роботи- мінімум 6 місяців(копія трудової книжки, завірена роботодавцем).one passport copy certified by Embassy of China
