Приклади вживання Certified copy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certified copy(skanversiya) document confirming state registration of legal entities:
Засвідчена копія(сканверсія) документа про підтвердження державної реєстрації юридичної особи:Ii either the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or any other evidence of its existence;
Виключну угоду про вибір суду, її засвідчену копію або інший доказ існування цієї угоди;we may request a certified copy of that credit card(front and back).
може знадобитися завірена копія цієї кредитної картки(спереду і ззаду).A certified copy of the decision of the supreme body of management and control
Належними чином засвідченої копії рішення вищого органу управлінняCertified copy of the lease or concession agreement of the integral property complex of the state coal-mining enterprise.
Засвідчена копія договору оренди чи концесії цілісного майнового комплексу державного вугледобувного підприємства.Yes, all foreigners applying for work permit must provide duly certified copy of education.
Так, всі іноземці, що претендують на дозвіл на працевлаштування повинні надати належно завірену копію документа про освіту.The French Government will transmit to all the signatory Powers a certified copy of the procès-verbal of the deposit of ratifications.
Французький уряд передасть усім державам, що підписали Договір, засвідчену копію протоколу про здачу ратифікацій на зберігання.the place of Incorporation and a certified copy of the company's certificate of incorporation.
місце реєстрації та завірена копія свідоцтва реєстрації компанії.The request for enforcement shall be accompanied by the original, or a certified copy, of the decision whose enforcement is requested and all other necessary documents.
Запит про виконання супроводжується оригіналом чи завіреною копією рішення, виконання якого запитується, та всіма іншими необхідними документами.Entity a certified copy is that it has the same legal force, which possesses the original.
Урядово засвідченої копії, що має юридичну силу, як і оригінал.where they first put a stamp on the original or a certified copy, and then need a notarized translation.
де спочатку ставлять штамп на оригінал або завірену копію, а потім потрібен нотаріально In case of refusal to institute criminal proceedings it is necessary to provide a certified copy of the corresponding ruling.
У випадку відмови в порушенні кримінальної справи необхідно надати засвідчену копію відповідної постанови.The Client also notified our company that he needed a certified copy of the resolution about the license issue,
Також Клієнт повідомив нашу компанію, що потребує завіреної копії постанови про видачу ліцензії,In this case to the new importer will be to provide enough to customs authorities the certified copy of earlier received certificate.
У цьому випадку новому імпортеру буде достатньо надати митним органам завірену копію раніше одержаного сертифікату.Certificate of Death of one of the spouses, or a certified copy of the Court Judgment annulling the marriage.
Свідоцтвом про Смерть одного з членів подружжя, або завіреною копією Судового Рішення про розірвання шлюбу.A certified copy of the Convention shall be transmitted to each Member of the United Nations
Засвідчені копії Конвенції розсилаються всім членам Організації Об'єднаних Наційto the original diploma, and not to the certified copy.
прикріплюється на оригінал диплому, а не на завірену копію.Individual application and certified copy(skanversiyi) passport
Заява фізичної особи та засвідчені копії(сканверсії) паспортуthe basis of language, into which notarially certified copy will be translated and of the volume of the document.
на яку потрібно перекласти нотаріально завірену копію та від обсягу документа.Is it possible to send documents(birth certificate or its certified copy) from Ukraine to the United States?
Чи можна пересилати в поштовому відправленні з України до США документи(свідоцтво про народження або його завірену копію)?
