НОТАРІАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД - переклад на Англійською

• notarized translation
• certified translation
• notary translation
• notarial translation
• certified translations

Приклади вживання Нотаріальний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми вже протягом багатьох років здійснюємо професійний нотаріальний переклад документів різної спрямованості.
as we have been carrying out professional notarized translation of documents of various types for many years.

Нотаріальні копії та нотаріальний переклад необхідні для подальшої легалізації
Notarized copies and notarized translations are required for further apostillization

СНД мав чинність у нашій країні, потрібен нотаріальний переклад.
the CIS to be valid in our country, a notarized translation is required.

Висока швидкість- Ви можете отримати переклад стандартного документа за 20 хвилин, нотаріальний переклад- за 1 годину,
Quick delivery- you can get the translation of your document as fast as within 20 minutes, a notarized translation- within 1 hour,

Наприклад, якщо ви вже замовляли у нас нотаріальний переклад півроку тому,
For example, if you have already ordered a notarized translation a half a year ago,

Якщо Вам потрібен терміновий нотаріальний переклад посвідчень, тоді звернувшись до нашого Бюро перекладів,
If you need urgent certified translations of licenses, contact our agency, you can get

Згідно з ст. 79 Закону України«Про нотаріат» нотаріальний переклад є обов'язковим для надання юридичної сили офіційним документам фізичних
Pursuant to the Article 79 of the Law of Ukraine“On Notary”, notarized translation is mandatory in cases when validation of the official documents of individuals

Нотаріальний переклад паспорта іноземця,
Notarized translation of foreigner's passport

Безумовно, нотаріальний переклад може бути виконаний як з російської,
Of course, a notarized translation can be performed both from Russian,

знавців своєї справи, і що Ваш нотаріальний переклад буде виконаний на вищому рівні.
experts in their field, and that your notarized translation will be performed at the highest level.

досвідчені фахівці, які виконують переклад юридичних документів і нотаріальний переклад, ґрунтуючись не лише на глибоких знаннях мов, а й з урахуванням багатьох нюансів,
experienced specialists who perform translation of legal documents and notarized translations, based not only on profound knowledge of languages,

Для початку процедури оформлення українського індивідуального податкового номеру достатньо надати нам нотаріальний переклад паспорта заявника на українську мову+ нотаріальну довіреність на уповноваженого представника нашої компанії.
To start the process of proceeding a tax ID number(individual tax code) in Ukraine it's enough to provide us with a notarized translation of the applicant's international passport into Ukrainian and a notarized power of attorney in favour of our specialist.

Заява, нотаріальний переклад паспорта іноземця, дозвіл на працевлаштування,
Our lawyers prepared an application, notarized translation of the alien's passport,

Нотаріальний переклад сам по собі вже є документом, що має юридичну силу.
Certified translation is already legally binding document/

фізичним особам може терміново знадобитися нотаріальний переклад тих чи інших документів.
individuals may urgently need a notarized translation of certain documents.

Вимоги до документу для нотаріального перекладу.
Requirements for documents for notarized translation.

Чітке та грамотне виконання нотаріального перекладу у найкоротший термін.
Clear and correct performing of certified translation in the shortest time.

Закордонний паспорт з нотаріальним перекладом.
Passport with a notarized translation.

При терміновому нотаріальному перекладі до вартості самого перекладу додається націнка 50%.
Under urgent certified translation to the value adds margin of 50%.

До переліку найбільш затребуваних документів для нотаріального перекладу відносять паспорт.
Among the most popular documents for notarial translation is a passport.