ЗАГАЛЬНОВІДОМИЙ - переклад на Англійською

• well-known
• commonly known
• is a well known
• is a commonly known

Приклади вживання Загальновідомий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фундаментальний принцип було вперше проголошено в 1883 Огюстом Керкгофсом, і загальновідомий як принцип Керкгоффза;
This fundamental principle was first explicitly stated in 1883 by Auguste Kerckhoffs and is generally called Kerckhoffs' principle;

візитною карткою міста є загальновідомий(як в Україні, так і за її межами)
the hallmark of the city is well-known(both in Ukraine and abroad)

Троянський кінь, загальновідомий як троян,- загальний термін для зловмисного програмного забезпечення, яке видає себе нешкідливим,
A Trojan horse, commonly known as a Trojan, is a general term for malicious software that pretends to be harmless,

Загальновідомий факт, що снукер є інтелектуальною грою,
Well-known fact that snooker is an intellectual game,

в американські університети",- іронізує людина під ніком kizmonot, натякаючи на загальновідомий факт, що обидві дочки Ердогана отримали освіту в університеті штату Індіана.
in American universities"- ironically the man under the nickname kizmonot, hinting at a well-known fact that both daughters Erdogan was educated at the University of Indiana.

Протягом двох тисячоріч люди намагались довести, що п'ятий постулат Евкліда- загальновідомий«постулат про паралельні», який, грубо кажучи, стверджує, що дві паралельні лінії не можуть пересікатися- можна вивести з інших чотирьох аксіом планіметрії.
For two millennia, people tried to prove that Euclid's fifth postulate- the notorious“parallel postulate” that states roughly that two parallel lines cannot cross- can be derived from the other four axioms of planar geometry.

Один загальновідомий метод полягає в тому, що створюється розмітка фіксованої сторінки з використанням таблиць,
One common technique is to create a fixed page layout using a table,

Загальновідомий факт, що Україна знаходиться на межі двох комплексів безпеки- пострадянського, в якому домінує Росія,
Known fact that Ukraine is on the verge of two safety systems- former Soviet Union,

Це реальні практичні інструменти для розвитку бізнесу, які набагато ефективніші, ніж загальновідомий PEST(EL), п'ять сил Війна, або SWOT і так далі.
These are real practical tools for business development, which are far more efficient, than generally known PEST(EL), Porter's five forces or SWOT and so on.

перетворює романтичний і економічно зовсім незалежний натуралістичний вираз у дуже практичний, але загальновідомий принцип- такий, що його навіть«капіталізм» може визнати своїм.
economically quite indefinite naturalistic phrase into a fairly practical but commonplace principle- and into one which even'capitalism' may claim as its own.

Наприклад, людина з вищою рівні адипонектину, ймовірно, бути стрункішою, ніж є більш низький рівень Адипонектину- загальновідомий факт, підтверджений у клінічних випробуваннях пропонує.
For example, an person with higher degrees of adiponectin will probably be slimmer than include those with lower degrees of Adiponectin- a well known fact confirmed in clinical trial offers.

що працюють в загальновідомий“реального світу”.
stores operating in the proverbial“real world.”.

так це було- члени цього уряду були натхненні створити закон про Національну Економічну Безпеку і Реформацію, який загальновідомий під абревіатурою NESARA.
so it did- members of that government were inspired to form the National Economic Security and Reformation Act that is commonly known by its acronym NESARA.

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the Close the Door button in most elevators is a totally inoperative placebo,

найбільш поширеним є підсолоджувати їх рафінованого цукру, загальновідомий під популярною назвою білий цукор,
the most common is to sweeten them with refined sugar, commonly known by the popular name of White sugar.

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the“Close the door” button in most elevators is a totally disfunctional placebo,

Пам‘ятаючи загальновідомий латинській вислів“gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo”**, протягом останніх 10 років ми
Remembering the well-known Latin pronunciation“gutta cavat lapidem non vi,

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the"Close the door" button in most elevators is a totally disfunctional placebo,

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the“Close the door” button in most elevators is a totally dysfunctional placebo,

Які мають загальновідомі географічні назви, наприклад«масло Європа».
Contains well-known geographical indications, for example:"Butter Europe,".