PROVERBIAL - переклад на Українською

• горезвісний
• горезвісного
• горезвісну
• афоризмами

Приклади вживання Proverbial Англійська мовою та їх переклад на Українською

we have remained the proverbial frog in the boiling pot.
ми залишилися горезвісною жабою в окропі.

helped to break the proverbial glass ceiling.
допомогла зламати горезвісну«скляну стелю».

Martial arts, rod and the proverbial"rocking chair" will not only make you more manly, but also significantly reduce the desire to smoke.
Бойові види мистецтва, штанга і горезвісна«гойдалка» не тільки зроблять вас більш мужнім, але і помітно зменшать бажання покурити.

There are more and more proverbial, that is, those people who simultaneously act as a generator of green energy
Все більше з'являється проз'юмерів, тобто тих людей, що одночасно виступають в ролі генератора зеленої енергії

Putin's purpose is to supplant our understanding of Ukraine as the proverbial canary in the coal mine, thus immunizing ourselves against our predictive capacity.
Метою Путіна є витіснення з нашої свідомости- України як приказкової канарки у вугільній шахті- відтак імунізуючи нас супроти власної здатности передбачення.

From the proverbial pot of Irish gold to the artistic riches of the Book of Kells to a host of quirky'objets d'religious',
З прислів'їв горщик ірландського золота до художніх багатств книги Келлс до господаря химерним'Objets d'релігійної",

And hopes that the proverbial'rifle on the wall' will not fire in this situation are increasingly diminishing.
І надії, що в цій ситуації горезвісна«рушниця на стіні» не вистрілить, все менше.

the frenzied competition of pictures for our attention has already became proverbial.
шалена конкуренція зображень за увагу вже стала притчею во язиціх.

But sadly, a Gemini girl's emotions have an expiration date on the proverbial package.
Але, на жаль, емоції дівчини Близнюків мають термін придатності на присвіченому пакеті.

which of course are conditions or branches, proverbial forks in the road.
яка з Звичайно є умови або філії, прислів'їв розвилок.

smell the proverbial roses.
насолоджувалися ароматом найзвичайнісіньких троянд.

At the time, Coppola said that the making of the film"One From The Heart" drove him into the proverbial poor house.
У той час Коппола заявив, що виготовлення фільму"Один з серця" загнав його у притчастий бідний будинок.

showing them that I could pull myself up by the proverbial bootstraps and keep pushing.
я можу підтягнути себе за поговорливими завантажувальними програмами і продовжувати натискати.

Regardless, the chance of life in our proverbial backyard seems to have dropped with these findings.
Незважаючи на це, здається, що можливість виникнення життя на нашому прислів'ям задньому дворі випала з цих висновків.

which means Israel still has a feather for its proverbial cap- just not the one it intended.
означає, що Ізраїль все ще має перо для своєї проповідної шапки- просто не той, який він мав намір.

taking the first proverbial step is a feat in itself.
беручи перший проповідний крок- це подвиг сам по собі.

expect to see more firms throwing their hats into this proverbial ring.
більше фірм кидають капелюхи в це помовче кільце.

The lure of the big life-changing win draws everyone in, like moths to the proverbial flame.
Приманка великого перемоги, що змінює життя, притягує всіх, як молі до поговорного полум'я.

or another rung in that proverbial ladder, your name comes up first
брокера або іншим дзвонили в цьому горезвісний сходи, ваше ім'я йде вгору,

determined to make"the proverbial good science fiction movie".
вирішив зробити"хороший горезвісний фільм про наукову фантастику"[5].