ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИМ - переклад на Англійською

• generally accepted
• common
• conventional
• widely accepted
• universally accepted
• standard
• commonly accepted
• generally-accepted
• universal

Приклади вживання Загальноприйнятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

було загальноприйнятим думку.
this seemed to be the widely accepted opinion.

Для обчислення безробіття використовують різні показники, але загальноприйнятим, в тому числі і в Міжнародній організації праці, є норма безробіття.
The calculation of unemployment is carried out using various indicators, but generally accepted, incl. and in the International Labor Organization, the norm of unemployment is considered.

До XVIII століття існування бога було настільки загальноприйнятим в західному світі, що навіть сама можливість існування«істинного» атеїзму заперечувалася.
Before the 18 th century, the existence of God was so universally accepted in the western world that even the possibility of true atheism was questioned.

Протягом деякого часу загальноприйнятим вважалося, що інше тіло розміром з Марс зіткнулося з Землею невдовзі після її утворення.
The conventional thinking for some time has been that another body about the size of Mars impacted the earth shortly after it formed.

Свастики були загальноприйнятим традиційним мотивом, від якого відмовились у 1940-х
Swastikas were a common traditional motif that was abandoned in the 1940s,

Обчислення безробіття здійснюється за допомогою різних показників, але загальноприйнятим, в т. ч.
The calculation of unemployment is carried out using various indicators, but generally accepted, incl.

Цей погляд не є загальноприйнятим, і він не є необхідним для моєї аргументації.
This view is not universally accepted, and it is not necessary for my argument.

який поєднує переваги концепції буферного управління із загальноприйнятим інструментарієм ризик-менеджменту.
which would combine the advantages of the concept of front-end management with the common risk-management tools.

стає загальноприйнятим символом балету.
becomes a conventional symbol of ballet.

Текст англійського видання давно став широко використовуваним в університетах по всьому світу, а також загальноприйнятим довідником для професіоналів.
The first edition became a widely used text in universities worldwide as well as the standard reference for professionals.

Ми більше не можемо жити з загальноприйнятим рівнем затримок,
We can no longer live with commonly accepted levels of delays,

Це означає, що у Біткойн закладений потенціал стати у майбутньому загальноприйнятим способом переказу будь-якої валюти.
This means Bitcoin holds some potential to become a common way to transfer any currency in the future.

Текст англійського видання давно став широко використовуваним в університетах по всьому світу, а також загальноприйнятим довідником для професіоналів.
The first edition became a widely used text in universities world wide in addition to the standard reference for professionals.

Приводом до дискусії стала моя категорична незгода з“класичними”, чи, можливо,“загальноприйнятим” підходом щодо критики у процесі так званої“менеджерської взаємодії”.
The reason for the discussion was my disagreement with the“classical” or perhaps“conventional” approach to criticism in the so-called“Manager interaction”.

До того ж, цей колір поки що не є загальноприйнятим для якоїсь іншої функції в автомобілях.
Besides, this color is not common to any other functions in the car.

Команда фахівців WISH Family Space стежить за якістю води, яка подається безпосередньо з артезіанських джерел і відповідає всім загальноприйнятим санітарним нормам.
WISH Family Space specialists team control the quality of water that supplied directly from artesian sources and meets all commonly accepted sanitary norms.

Умови в складських приміщеннях, які надає наша компанія, повністю відповідають усім загальноприйнятим стандартам.
Conditions offered in the warehouses by our company are fully consistent with all generally-accepted standards.

виписуванням зі стаціонару і через 3 міс амбулаторного спостереження в умовах побутового фізичного навантаження за загальноприйнятим протоколом.
discharge from hospital and after three months of ambulatory observation in conditions of common everyday physical load according to the established protocol.

Використання букви від А до F, щоб представляти цифри вище 9 не було загальноприйнятим в ранній історії комп'ютерів.
The choice of the letters A through F to represent the digits above nine was not universal in the early history of computers.

Використання букви від А до F, щоб представляти цифри вище 9 не було загальноприйнятим в ранній історії комп'ютерів.
The use of the letters A through F to represent the digits above 9 was not universal in the early history of computers.