ЗАДВІРКАХ - переклад на Англійською

• margins
• outskirts
• fringes
• backyard
• back

Приклади вживання Задвірках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роми, члени етнічної групи, що живуть на задвірках суспільства, часто стають жертвами дискримінації,
Roma, members of an ethnic group who frequently live on the margins of society, are often the victims of discrimination,

Роми, члени етнічної групи, що живуть на задвірках суспільства, часто стають жертвами дискримінації,
Roma, members of an ethnic group that lives on the margins of society, are frequently victims of discrimination,

які утримують безліч народів на задвірках розвитку, забезпечити всім людям
monopolies that leave so many countries on the margins of development, and to provide all individuals

молодих людей залишаються на задвірках суспільства, істотно перевищують обсяг коштів, необхідних для досягнення міжнародних цілей в галузі освіти»,- заявив Пан Гі Мун.
young people on the margins of society is far greater than the funds required to reach the international goals for education," Mr. Ban said in his message.

впродовж століть вважали монахів"мудрецями" та"пророками", а не небезпечними інакомислячими на задвірках суспільства.
over centuries, to consider the monks“wise men” and“prophets” rather than dangerous dissidents at the margin of society.

Він оселився в передмісті: на задвірках протоки Лонг-Айленд вдаються в воду два абсолютно однакових мису,
He settled in the suburbs: on the outskirts of the Long Island Strait, two absolutely identical capes,

На задвірках іспанського міста Сесенья,
On the outskirts of the Spanish city of Sesenya,

Десь на задвірках нашої Сонячної системи є безліч карликових планет
Somewhere on the outskirts of our Solar system there are many dwarf planets

яке тривалий час знаходилося на задвірках Швеції, отримало друге дихання.
which had been on the outskirts of Sweden for a long time, got a second life.

покриваючись пилом на задвірках історії.
covered with dust on the margins of history.

безробітні чоловіки, які живуть"на задвірках суспільства" в Східній Україні,
jobless males who live on the fringes of eastern Ukraine's society;

забудова йде, як правило,«на задвірках» цих населених пунктів В результаті новобудови часто виростають на пустирях між містами,
buildings are usually"on the margins" of these settlements As a result, new buildings often grow on vacant lots between the cities,

А інтуїтивне мислення відсувається на задвірки свідомості….
And intuitive thinking is removed on the fringes of consciousness….

відсунув партію на задвірки суспільства.
relegated the party to society's fringes.

Ми виштовхуємо ці думки на задвірки своєї свідомості, щоб просто не думати про них.
We just push things into the back of our minds, so as not to think about them.

Міста-межі прийнято приймати було засновано як прилип Акрополь задвірки, щоб акліматизуватися в якості остаточного оборони
The city-limits is accepted to accept been founded as a adherent acropolis boondocks to be acclimated as a final defence

За всіма цими справами ви й не помітите, як смуток витіснила кудись на задвірки душі.
In all these cases you will not notice how sad displacing somewhere in the back of mind.

По перше, пошукачі не люблять такі сайти і відсувають їх на задвірки.
First of all, search engines do not like these sites, and push them to the margins.

Україна вже не є задвірками Росії, особливо коли раціоналізували ціноутворення на газ, а залежність України від
Ukraine is no longer Russia's hinterland, especially as gas pricing has been rationalized

бачать Арктику як власне задвірки, а зміна клімату- як спосіб отримання економічної
see the Arctic as their own backyard and climate change as a way of gaining both economic